kogartem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to burn, to scald, to cause burns
♢ kidʃəm kogarten {sentence} (s)he got burns on his hands
♢ ʃokʃo par kapəm kogarta {sentence} hot steam scalds the body
♢ jyməʃumo logareməm kogarta {sentence} thirst is burning in my throat, my heart is burning from thirst
♦ kidəm ʃolʃo βyd dene kogartem {verb II} to scald one's hands with hot water
♦ parɲam kogartem {verb II} to burn one's finger
2. to beat down (sun)
♢ ket͡ɕe kogarta {sentence} the sun is beating down
3. to singe, to remove an animal's feathers or hair through fire
♢ kudəβet͡ɕəʃte søsnam kogartat {sentence} a pig's hair is being removed by fire in the courtyard
♦ kombəm kogartem {verb II} to singe a goose, to remove a goose's feathers through fire
4. {medicine} to apply (liquid to a wound), to disinfect
♦ susərəm jod dene kogartem {verb II} to apply iodine to a wound
5. {transitive} to burn, to burn down, to scorch
♦ iktaʒ-køn pørtʃəm kogartem {verb II} to burn somebody's house down
♢ ʃokʃo ket͡ɕe t͡ɕəla pakt͡ɕagørgəm kogarten {sentence} the hot sun scorched all the vegetables
6. {figuratively} to burn, to shock
♢ ʃomaket məjəm t͡ɕotak kogarta {sentence} your words shock me greatly
7. {figuratively} to scold, to berate, to put to shame
♢ t͡ɕyt͡ɕyjəm kuβaβaj putərak t͡ɕot kogartaren {sentence} grandmother berated my uncle greatly
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kogarten kajem {verb II} {perfective} (see above)
// toʃto ʃudəm korno βoktene kogarten kajem {verb II} to burn old grass beside the road
// kogarten koltem {verb II} {perfective} (see above)
// ʃələm tuləʃto kogarten koltem {verb II} to burn meat in a fire
// kogarten nalam {verb I} {perfective} (see above)
// kombəm kogarten nalam {verb I} to singe a goose
--"PARENT"--> kogar
