kusnem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to move
♦ βes pøleməʃ kusnem {verb II} to move to another room
♦ ik zal gət͡ɕ βesəʃke kusnem {verb II} to move from one room to another
♦ kusnaʃ kyʃtəmaʃ {noun} {computing} navigation
2. to move, to relocate, to change one's residence
♦ jeʃge βes βere kusnem {verb II} to move somewhere else with one's whole family
♦ ilaʃ kusnem {verb II} to change one's residence
♦ olaʃke kusnem {verb II} to move to the city
♦ u pat͡ɕerəʃ kusnem {verb II} to move to a new apartment
3. to transfer, to be transferred (to a different job, study program, etc.)
♦ βes paʃaʃke kusnem {verb II} to transfer to another job
♦ βes t͡sexəʃke kusnem {verb II} to transfer to a different workshop
4. to be passed on, to come into someone else's possession
♦ iktaʒ-kø deke kusnem {verb II} to be passed on to somebody
♦ iktaʒ-køn kidəʃ kusnem {verb II} to be passed into somebody's hands
5. to go over to, to switch over to, to become
♦ ruʃ βeraʃ kusnem {verb II} to become an Orthodox Christian
6. to switch to, to move on to (a certain topic of conversation)
♦ βes teməʃ kusnem {verb II} to move on to another topic
♦ ik paʃa gət͡ɕ βesəʃke kusnem {verb II} to move from one matter on to another
7. to switch over to (e.g., a language, system, method)
♦ marij jəlməʃke kusnem {verb II} to switch over to Mari
♦ u paʃa jønəʃ kusnem {verb II} to switch over to new work methods
♦ u poŕadkəʃke kusnem {verb II} to switch over to a new system
♦ u sisteməʃke kusnem {verb II} to switch over to a new system
8. to move (e.g., one's glance, one's thoughts)
♢ rβezən ʃint͡ɕaont͡ɕaltəʃəʒe jal βeləʃ kusnəʃ {sentence} the young man's glance moved towards the village
9. to be postponed, to be put off
♦ βes pagətəʃ kusnem {verb II} to be postponed to a different time
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ kusnen kajem {verb II} (away)
/ kusnen kajəʃe {noun} {set phrase} migrant
/ moskoʃko kusnen kajem {verb II} to move to Moscow
/ kusnen tolam {verb I} (towards the speaker)
/ jydβel gət͡ɕ joʃkar-olaʃke kusnen tolam {verb I} to move to Yoshkar-Ola from the North
