mut͡ɕko
{adverb} {postposition} [Generate paradigm] 1. completely, totally, to the end
♢ jəβan pot͡ɕelamutəm mut͡ɕko kalasen puen {sentence} Yyvan recited the entire poem
2. completely, all around, everywhere
♢ kaβam mut͡ɕko pəl leβedən {sentence} clouds covered the sky completely
3. across, through, around (spreading throughout an area or over a surface)
♢ t͡sex mut͡ɕko stanok-βlak {sentence} there are machines all around the shop
♦ zal mut͡ɕko joŋgaltam {verb I} to spread across the hall, to spread through the hall, to be heard across the hall
♦ ola mut͡ɕko ʃarlem {verb II} to spread across the town
♦ pasu mut͡ɕko {adverb} across the field, the whole field
♦ pørt mut͡ɕko koʃtam {verb I} to walk around the house
♦ rajon mut͡ɕko ʃarem {verb II} to spread through the area
♦ respublik mut͡ɕko {adverb} across the republic
♦ tyɲa mut͡ɕko {adverb} around the world, the world over
4. down, along (path taken by a motion)
♦ jeŋ mut͡ɕko kolam {verb I} {set phrase} to hear from people
♦ korno mut͡ɕko {adverb} along the road
♦ ner mut͡ɕko ont͡ɕem {verb II} {set phrase} to look down on someone
♦ toʃkaltəʃ mut͡ɕko pørdən βolem {verb II} to roll down the stairs
♦ urem mut͡ɕko {adverb} along the road
♦ urem mut͡ɕko oʃkəlam {verb I} to walk down the street
♦ eŋer mut͡ɕko {adverb} along the river
5. the whole, all (marking a duration)
♢ korno mut͡ɕko mutlanəʃ {sentence} (s)he spoke the whole trip
♦ arɲa mut͡ɕko {adverb} all week, the whole week
♦ idalək mut͡ɕko {adverb} all year, the whole year
♦ ij mut͡ɕko {adverb} all year, the whole year
♦ iləʃem mut͡ɕko {adverb} all my life
♦ keŋeʒ mut͡ɕko {adverb} all summer
♦ ket͡ɕe mut͡ɕko {adverb} all day
♦ kok ket͡ɕe mut͡ɕko {adverb} two days, for two days
♦ korno mut͡ɕko ʃonem {verb II} to think the whole trip
♦ sutka mut͡ɕko {adverb} all day, the whole day
♦ taluk mut͡ɕko {adverb} all year round, the whole year round
♦ tele mut͡ɕko {noun} all winter
♦ urok mut͡ɕko {adverb} the whole lesson
♦ ymər mut͡ɕko {adverb} all one's life
