nøltalam
{verb I} {momentary} [Generate paradigm] 1. to raise, to lift
♢ mardeʒ tuβərəm nøltaʎe {sentence} the wind lifted my shirt
♦ βujəm kyʃkərak nøltalam {verb I} to lift one's head higher
♦ βujəm nøltalam {verb I} to raise one's head; {set phrase} to start working actively
♦ kidəm nøltalam {verb I} to raise one's hand; {set phrase} to vote; {set phrase} to raise one's hands against somebody; {set phrase} to surrender
♦ leβedəʃəm nøltalam {verb I} to lift a lid
♦ lupʃəm nøltalam {verb I} to raise a whip
♦ muʃkəndəm nøltalam {verb I} to raise a fist
♦ nerəm nøltalam {verb I} {set phrase} to put on airs
♦ tistəm nøltalam {verb I} to raise a banner
♦ toβarəm nøltalam {verb I} to raise an ax
♦ tostəm nøltalam {verb I} {set phrase} to toast, to make a toast
♦ upʃəm nøltalam {verb I} to raise one's hat
♦ urβaltəm nøltalam {verb I} to raise the hem
♦ t͡ɕarkam nøltalam {verb I} {set phrase} to drink to, to raise one's glass to
2. to pick up, to lift up, to lift
♦ kyβar gət͡ɕ ʃykəm nøltalam {verb I} to pick up rubbish from the floor
♦ mlande ymbat͡ɕ nøltalam {verb I} to pick up from the ground
♦ rok ymbat͡ɕ nøltalam {verb I} to pick up from the ground
♦ ʃtangəm nøltalam {verb I} to lift weights
3. to pick up, to raise, to lift, to open (a latch, hook, etc.)
♦ omsa tykəltəʃəm nøltalam {verb I} to open a door latch
♦ trupkam nøltalam {verb I} to pick up the phone
4. to get someone on his/her feet, to get into a vertical position
♦ puren kajəʃəm nøltalam {verb I} to get a fallen person on their feet
5. to turn up (e.g., items of clothing)
♦ sogam nøltalam {verb I} to turn up one's collar
♦ ʃyʃam nøltalam {verb I} to turn up one's collar
6. to raise, to make higher
♦ kornəm nøltalam {verb I} to raise a road
♦ pørt negəzəm nøltalam {verb I} to raise the foundation of a house
♦ saβarəm nøltalam {verb I} to raise a fence
7. to rouse, to make somebody get up
♢ məjəm tat͡ɕe peʃ er nøltaʎət͡ɕ {sentence} I was roused quite early today
8. to raise (dust, smoke, waves, etc.)
♦ purakəm nøltalam {verb I} to raise dust
9. to flush, to chase out of hiding
♦ maskam nøltalam {verb I} to flush a bear
♦ meraŋəm nøltalam {verb I} to flush a hare
10. to pull up
♦ kemʃuləʃəm nøltalam {verb I} to pull on a boot
♦ keməm nøltalam {verb I} to pull on a boot
11. to raise, to direct, to aim (weapons, one's eyes)
♦ pət͡ɕaləm nøltalam {verb I} to raise a gun
♦ reβoʎβerəm nøltalam {verb I} to raise a revolver
♦ ʃint͡ɕam nøltalam {verb I} to direct one's eyes, to direct one's gaze
12. {figuratively} to raise, to increase
♦ akəm nøltalam {verb I} to raise a price
♦ paʃa lektəʃəm nøltalam {verb I} to raise work output
♦ paʃadarəm nøltalam {verb I} to increase someone's pay, to raise someone's salary
13. {figuratively} to inspire, to rouse, to make more active
♦ kumələm nøltalam {verb I} to cheer someone up, to raise someone's spirits
♦ t͡ɕonəm nøltalam {verb I} to raise someone's spirits
♦ kaləkəm nøltalam {verb I} to inspire the people
14. {figuratively} to start, to stir up (rebellions, fights, noise, etc.)
♦ βosːtanijəm nøltalam {verb I} to stir up a rebellion
♦ pudərant͡ɕəkəm nøltalam {verb I} to raise havoc
♦ tumasam nøltalam {verb I} to start a quarrel
15. {figuratively} to improve, to put right, to make better
♦ iləʃəm nøltalam {verb I} to improve life
16. {figuratively} to raise, to bring up, to institute, to start
♦ delam nøltalam {verb I} to institute legal proceedings, to sue
♦ jodəʃəm nøltalam {verb I} to raise a question
♦ probleməm nøltalam {verb I} to raise an issue
17. {figuratively} to boost, to give a boost, to raise the significance of, to make more important to people
♦ iktaʒ-mogaj paʃa dene ʃke lyməm nøltalam {verb I} to boost one's reputation with one's work
18. {figuratively} to plough up, to plow up (A.E.ALT)
♦ søreməm nøltalam {verb I} to plough up virgin soil
♦ takərəm nøltalam {verb I} to plough up fallow land
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// nøltal koltem {verb II} {perfective} (see above)
// βujəm nøltal koltem {verb II} to raise one's head
--"PARENT"--> nøltem
