ojlem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to talk, to speak, to tell, to say
♢ ojlaʃat uke {sentence} there is nothing to say
♢ ojlaʃ mondenam {sentence} I forgot to tell
♦ ojlaʃat ogəl {phrase} needless to say, it goes without saying, truly
♦ ojlaʃat uke {phrase} needless to say, it goes without saying, truly
♦ ojləmanat ogəl {phrase} needless to say, it goes without saying, truly
♦ βuj dene ojlem {verb II} {set phrase} to rave, to talk wild
♦ iktaʒ-kølan ojlem {verb II} to speak to someone, to address someone
♦ iktaʒ-køn βaʃtareʃ ojlem {verb II} to speak out against somebody
♦ iktaʒ-køn βert͡ɕ ojlem {verb II} to speak out on someone's behalf
♦ iktaʒ-køn nergen udan ojlem {verb II} to speak ill of someone
♦ iktaʒ-mom ojlaʃ ogəl {verb II – negative} to remain silent about something
♦ jəβərten ojlem {verb II} to speak joyfully
♦ luktən ojlem {verb II} to express (one's opinions, etc.)
♦ mikrofonəʃko ojlem {verb II} to speak into a microphone
♦ ojlaʃ ogəl {verb II – negative} to be silent
♦ taum ojlem {verb II} to say thanks
♦ tibetla ojlem {verb II} to speak Tibetian
♦ t͡ɕən ojlen {phrase} to be honest, to be frank
♦ ertəʃe nergen ojlem {verb II} to talk about the past
2. to tell, to narrate, to recount, to retell, to recite
♦ jomakəm ojlem {verb II} to tell a fairy tale, to relate a tale
♦ ludməm ojlem {verb II} to retell what one has read
♦ mutəm ojlem {verb II} to hold a speech
♦ pot͡ɕelamutəm ojlem {verb II} to recite a poem
♦ tunemːe nergen ojlem {verb II} to tell of one's studies
3. to promise
♢ məj təlat ojlem: təgak lijeʃ {sentence} I promise you, it will be so
4. to discuss, to talk about
♦ ojlen kelʃem {verb II} to come to an agreement
♦ erlase paʃa nergen ojlem {verb II} to talk about the next day's work
5. {figuratively} to show, to speak for, to indicate
♢ tide βaʃtareʃəʒe ojla {sentence} this speaks against it
♢ tide uda tamʃiʒəkʃe nergen ojla {sentence} this shows his/her bad taste
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ojlen kajem {verb II} {perfective} (see above)
♢ tunəktəʃo knigam laʃtəkləme godəm ojlen kaja {sentence} the teacher is leafing through a book and talking
// ojlen kodem {verb II} {perfective} (see above)
// ʃke ʃonəmaʃəm ojlen kodem {verb II} to speak one's mind
// ojlen koltem {verb II} {perfective} (see above)
// iktaʒ-mom joŋələʃ ojlen koltem {verb II} to say something by mistake
// ojlen koʃtam {verb I}
// joltaʃ nergen osaləm ojlen koʃtam {verb I} to say bad things about a friend
// ojlen kudaltem {verb II} {perfective} (see above); to say too much
// ʃonəde ojlen kudaltem {verb II} to speak without thinking
// ojlen kəʃkem {verb II} {perfective} (see above); to say too much
// iktaʒ-mom pisən ojlen kəʃkem {verb II} to blurt something out
// ojlen lektam {verb I} {perfective} (see above)
♢ tudo radam dene t͡ɕəla ojlen lekte {sentence} (s)he related everything in order
--"PARENT"--> oj
