pytərnem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to curl, to wind around, to twine
♦ pytərnen kyzem {verb II} to twine up something
2. {intransitive} to coil up, to roll up, to curl up (into a tube, spiral, etc.)
♦ put͡ɕla pytərnem {verb II} to roll up into a tube
3. {intransitive} to curl (hair)
♢ ypʃø pytərnen {sentence} his/her hair curled
4. to wrap oneself up, to cover oneself
♦ ʃoβət͡ɕəʃ pytərnem {verb II} to cover oneself with a kerchief
5. to wind around, to catch on, to get caught on, to get entangled
♦ βurgeməʃ pytərnem {verb II} to get caught on one's clothing
6. {intransitive} to wind around, to wrap around
♢ pytəraltəʃːudo puʃeŋge jər pytərnen {sentence} the field bindweed wrapped itself around the tree
7. to stick to, to adhere to
♦ keməʃ pytərnem {verb II} to stick to boots
8. to hover around (e.g., insects)
♢ mykʃ puʃeŋgəʃ pytərna {sentence} the bees are hovering around the tree
9. to whirl, to swirl (smoke, dust, wind, etc.)
♢ korno ymbalne maʃina-βlak pot͡ɕeʃ purak gəna ʃikʃ gaj pytərnen kodeʃ {sentence} dust is whirling on the road ike fog behind the car
♦ pasu ymbat͡ɕ pytərnem {verb II} to whirl over a field
♦ pytərnen kyzem {verb II} to be whirled up
♦ talən pytərnem {verb II} to whirl strongly
10. {figuratively} to be seized, to be gripped, to be overcome (e.g., by a feeling)
♢ t͡ɕoneʃem kuan pytərna {sentence} I am overcome by joy
11. {figuratively} to hang about, to hover about, to hover around, to attach oneself to someone
♢ jot͡ɕa-βlak at͡ɕaʃt jər pytərnat {sentence} the children are hovering around their father
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pytərnen pətem {verb II} {perfective} (see above)
♢ ʃyrtø pytərnen pəten {sentence} the threads got entangled
// pytərnen ʃint͡ɕam {verb I} {perfective} (see above)
♢ puʃeŋge jər umla pytərnen ʃint͡ɕən {sentence} a hop plant wrapped itself around the tree
--"PARENT"--> pytərem
