taʃlem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to overflow, to flood
♢ eŋer taʃla {sentence} the river is overflowing
♢ βyd taʃla {sentence} the water is overflowing
♢ βyd taʃlen joga {sentence} the water is overflowing
2. to be overfilled
♢ kinde dene sklad taʃlen {sentence} the storage was overfilled with grain
3. to well up, to fill (with tears)
♢ ʃint͡ɕaβyd taʃla {sentence} tears are welling up
4. {figuratively} to spread, to fill something
♢ maneʃ-maneʃ taʃla {sentence} gossip is spreading
5. {figuratively} to be filled with, to be overwhelmed by
♢ t͡ɕonem kuan dene taʃla {sentence} my heart is filled with joy
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// taʃlen βozam {verb I} {perfective} (see above)
♢ ʃikʃ taʃlen βozən {sentence} the smoke spread
// taʃlen lektam {verb I} {perfective} (see above)
♢ eŋer taʃlen lektən {sentence} the river has flooded
// taʃlen ʃint͡ɕam {verb I} {perfective} (see above)
♢ eŋer taʃlen ʃint͡ɕeʃ {sentence} the river will flood
// taʃlen ʃint͡ɕem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ eŋer taʃlen ʃint͡ɕa {sentence} the river is overflowing
// taʃlen ʃogem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ βyd t͡ɕarnəde taʃlen ʃoga {sentence} the water keeps on rising
