ələʒam
{verb I} [Generate paradigm] 1. {also figurative} to flare up, to start burning, to blaze up, to take fire, to catch fire
♦ kuməlʒo ələʒe {phrase} (s)he was touched, (s)he was deeply moved
♦ saβorala ələʒam {verb I} to flare up like brushwood
♦ βaʃke ələʒam {verb I} to catch fire quickly
♢ tul ələʒe {sentence} a fire flared up
2. to light up, to shine
♢ ʃydər-βlak ələʒət͡ɕ {sentence} the stars lit up
3. to return to life, to rise again, rise from the dead, to come back to life
♢ βydəm ʃaβəme dene puʃeŋge ələʒən {sentence} the tree came back to life after being watered
♦ koləmo gət͡ɕ ələʒam {verb I} to return to life, to rise again, rise from the dead
♦ ələʒ(ən) kəɲelam {verb I} to return to life, to rise again, rise from the dead
4. to come to life, to perk up, to become lively, to find new strength, to be filled with strength
♢ iziʃ moktaltəme dene tunemʃe ələʒeʃ {sentence} the pupil perks up with a bit of praise
♢ tudən ʃyrgəʒø ələʒe {sentence} his/her face lit up
♢ pajrem tyrlø muro dene ələʒeʃ {sentence} the celebration became more lively with various songs
♦ ugət͡ɕ ələʒam {verb I} to come to life again
5. {figuratively} to arise, to be awakened, to flare up (e.g., feelings)
♢ t͡ɕonəʃtem ʃəde ələʒe {sentence} anger arose in my heart
♢ uʃəʃtem ʃarnəmaʃ ələʒe {sentence} a memory arose in my mind
6. {figuratively} to break out, to start, to begin
♢ kredalmaʃ ələʒe {sentence} a fight broke out
♢ mardeʒ ələʒeʃ {sentence} it's getting windy
7. {figuratively} to become stronger, to increase, to intensify
♢ samərək-βlakən ʃant͡ɕe paʃaʃke uʃnəmaʃəʃt putərak ələʒən {sentence} young people's involvement in scientific work intensified
♢ yt͡ɕaʃəmaʃ t͡ɕotrak ələʒeʃ {sentence} the argument intensified greatly
8. {figuratively} to come into motion, to start moving, to get excited, to become animated
♢ tunemʃe-βlak ələʒət͡ɕ: tunəktəʃəmat ogət koləʃt {sentence} the pupils became excited, they're not even listening to their teacher
9. {figuratively} to blush (face)
♦ tul gaj ələʒam {verb I} to blush red
10. {figuratively} to light up, to sparkle (eyes)
♢ rβezən ʃint͡ɕaʒe ələʒeʃ {sentence} the young man's eyes are sparkling
11. {figuratively} to flare up, to turn angry, to get angry
♢ it ʃojakle! - ələʒe ydər {sentence} the girl flared up and said "don't lie!"
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ələʒ(ən) kajem {verb II} {perfective} (see above)
♢ tudo tul gaj ələʒ kajəʃ {sentence} (s)he blushed fiery-red, his/her face turned fiery-red
// ələʒ(ən) koltem {verb II} {perfective} (see above)
♢ tudən ʃint͡ɕaʒe kuan dene ələʒ koltəʃ {sentence} his/her eyes sparkled with joy
// ələʒ(ən) tolam {verb I} {imperfective} (see above)
// iktaʒ-køn uda kojəʃəʒlan ələʒ tolam {verb I} to flare up at someone's bad behavior
// ələʒ(ən) ʃogem {verb II} {imperfective} (see above)
// kaʒne ʃomaklan ələʒ ʃogem {verb II} to flare up at every word
