лач [1]
{наречий} {частице} {лӱм мут} [Generate paradigm] 1. just, exactly, precisely
♢ лач таче толшаш {ойлончо} (s)he should come exactly today
♢ тидын нерген лач йолташем гына пала {ойлончо} only my friend knows about this
♦ лач вич шагат {лӱм мут} exactly five o'clock
♦ лач ик {чот мут} only, unique
♦ лач ик гана лийше {пале мут} unique
♦ лач ик эрге {лӱм мут} only son
♦ лач икте {чот мут} only, sole
♦ лач кандаш шагатлан {наречий} at exactly eight o'clock
♦ лач кечывал {лӱм мут} exact midday
♦ лач кызыт {наречий} just now, right now
♦ лач мӧҥгешла {наречий} just the other way around
♦ лач тиде {лӱм мут} just this
♦ лач тудо {лӱм мут} just him/her
♦ лач тыште {наречий} exactly here
♦ лач туге {наречий} just like that
♦ лачак тугаяк {пале мут} just as good, just as well
♦ лачак тыгай {наречий} just like this
2. just right
♢ кем лачак {ойлончо} the boots are just right
♦ лач веле {муткылдыш} perfect timing, just the right time
♦ лач гына {муткылдыш} perfect timing, just the right time
♦ лачак пеш {муткылдыш} perfect timing, just the right time; just right, just as required
3. at the right time, at the right moment, opportunely
♦ лачак толын лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to come at the right time
♦ лач лиймаш {лӱм мут} coincidence
♦ лач лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to coincide
♦ лач толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to coincide
♦ лач толмаш {лӱм мут} coincidence
4. correctly, accurately
♦ лач вашешташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to answer correctly, to answer accurately
5. better (used, e.g., when expressing convictions, requests)
♢ тыгеже лачрак лиеш {ойлончо} it'd be better like that
6. only, exclusively
♢ лачак чыным каласем {ойлончо} I'm only telling the truth
7. truth
♦ лачшым манаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to speak the truth, to be honest
♦ лачым каласаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to speak the truth
8. isn't that so, isn't that right, isn't it
♢ тый тыге ойленат, лач? {ойлончо} that's how you said it, isn't it?
