лиш(ке)
{наречий} 1. near, near to, close to, closer to (movement towards)
♢ мый пий дек лишке ом мий {ойлончо} I'm not going near the dog
♢ тудын лишке ит мий {ойлончо} do't go to him/her
♢ лишкет шынде {ойлончо} put it beside you
♦ лишкат уке {муткылдыш} let's not even talk about that
♦ лишкат кондаш огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to let someone come close, not to let someone approach
♦ лишкат намияш огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to let someone come close, not to let someone approach
♦ лишке гына ужмаш {лӱм мут} {медицине} nearsightedness, myopia
♦ лишке кондаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let close, to allow to come close
♦ лишке намияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let close, to allow to come close
♦ лишке мияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to go closer
♦ лишке толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to approach
♦ лишке шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sit down close to something
♦ лишкырак шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sit down closer to something
2. about, roughly, circa
♢ кум меҥге лишке кайымек, каналташ шична {ойлончо} after walking about three kilometers, we sat down to rest
♦ вич ведра лишке {наречий} about five bucketfuls
