лӱмеш
{почеш мут} [Generate paradigm] 1. in honor of (A.E.), in honour of (B.E.)
♦ палыме лийме лӱмеш {наречий} in honor of an acquaintance
♦ толмет лӱмеш {наречий} in honor of your coming
♦ тыйын лӱмеш {наречий} in your honor
2. in the name of
♦ келшымаш лӱмеш {наречий} in the name of friendship
♦ мемнан келшен илыме лӱмеш {наречий} in the name of our friendship
3. in someone's name, on someone's behalf
♦ директор лӱмеш возымо йодмаш {лӱм мут} request written in the name of the director
♦ тыйын лӱмеш {наречий} in your name
4. on the occasion of
♦ икшыве шочмо лӱмеш йӱаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to celebrate the birth of a baby
♦ пайрем лӱмеш {наречий} on the occasion of the holiday
5. (used to mark an individual's name when carried by an institution)
♦ Васильев лӱмеш институт {лӱм мут} Vasilyev Institute
♦ Шкетан лӱмеш театр {лӱм мут} Shketan Theater
6. about, for, because of, due to
♢ окса лӱмеш тынар толашыман мо? {ойлончо} must one worry about money so much?
♢ эргым лӱмеш изи оксам пуат {ойлончо} a little money was given for my son
7. for (someone)
♢ тиде тувырым тыйын лӱмешетак налынам {ойлончо} I bought this shirt just for you
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> лӱм
