тушкалташ (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} {ик гана ышталтше } [Generate paradigm] 1. to dip (something in something)
♦ перам чернилаш тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to dip a pen into ink
♦ ӱйыш тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to dip in butter
♦ чияш тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to dip in paint
2. to push, to poke, to stick, to shove
♦ коҥгашке пум тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stick firewood into a stove
♦ тушкалтен кучыкташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stick something in somebody's hands
3. to touch, to put
♢ книгашке парням тушкалташ огеш лий {ойлончо} one should not touch the books with one's fingers
♦ йӱштӧ кидым шӱргышкӧ тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put a cold hand to someone's face, to touch someone's face with a cold hand
4. to put (something close to something)
♦ пашалан кидымат тушкалташ огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lift a finger, not to do a thing
♦ пашашке кидымат тушкалташ огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lift a finger, not to do a thing
5. to fix, to direct (one's eyes)
♦ иктаж-кӧ ӱмбаке шинчам тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to fix one's gaze on someone
6. to slip in, to put (words, jokes, questions)
♢ Таня мылам вучыдымо йодышым тушкалтыш {ойлончо} Tanya put an unexpected question to me
7. to slip somebody something, to give something to someone in secret
♢ кӧ тудлан тиде серышым тушкалтен? {ойлончо} who slipped this letter to him/her?
8. to mete out, to deal, to give (e.g., a reprimand)
♦ выговорым тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to mete out a reprimand
9. {вончештарыме} to give, to award (e.g., a title)
♦ мыскылтыш лӱмым тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to give someone an insulting nickname
10. {вончештарыме} to get someone in somewhere (e.g., at university)
♦ шке ӱдырым университетыш тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to get one's daughter into a university
11. {вончештарыме} to bribe, to give a bribe, to give something as a bribe
♦ иктаж-кӧлан оксам тушкалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to give someone a bribe
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// тушкалтен кодаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// меҥгыш уверым тушкалтен кодаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to attach a notice to a pole
// тушкалтен пуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ йочалан игылтыш лӱмым тушкалтен пуэныт {ойлончо} the child was given a nasty nickname
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> тушкаш (-ем)
