paša
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. work, labor (A.E.), labour (B.E.)
♢ šuko pašam ulo {ойлончо} I have a lot of work
♢ žap tudlan pašam ə̑šta {ойлончо} time is on his/her side
♦ paša šə̑gə̑r {муткылдыш} (we are) snowed under with work
♦ paša küžgö {муткылдыш} (we are) snowed under with work
♦ βol'ə̑k ašnə̑me paša {лӱм мут} animal husbandry
♦ zaβodə̑što pašam ə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} to work in a factory
♦ inženerlan pašam ə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} to work as an engineer
♦ kidβij paša {лӱм мут} physical work, physical labor
♦ mer paša {лӱм мут} social work, public work
♦ mlande paša {лӱм мут} excavation works
♦ nauč́nə̑j paša {лӱм мут} scientific work
♦ pasu paša {лӱм мут} field work
♦ pašalan jördə̑mö {пале мут} incapable of work, unfit for work
♦ pašam βiktarə̑še {лӱм мут} work manager
♦ pašam jöratə̑maš {лӱм мут} love of work
♦ pašam jöratə̑še {лӱм мут} hard-working, industrious, diligent
♦ pašam ojə̑rkalen ə̑štə̑maš {лӱм мут} division of labor
♦ pašam č́arnə̑maš {лӱм мут} stoppage, strike
♦ pašam šagat poč́eš ə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} to work by the hour
♦ pašam šagat šot dene ə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} to work by the hour
♦ pašam ə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} {тыгак вончештарыме} to work
♦ pašam ə̑šten kertdə̑me {пале мут} {set phrase} disabled, invalid
♦ pašam ə̑šten kertmaš {лӱм мут} {set phrase} ability to work
♦ pašam ə̑šten kertše {пале мут} {set phrase} capable of working, able-bodied
♦ pašam ə̑štə̑maš {лӱм мут} working, work
♦ pašam ə̑štə̑še {лӱм мут} {set phrase} worker
♦ remont paša {лӱм мут} repair work
♦ saj pašam ə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} to do good work
♦ sonar paša {лӱм мут} hunting
♦ ustan ə̑štə̑me paša {лӱм мут} craftsmanship
♦ uš paša {лӱм мут} mental work, brain work, white-collar work
♦ uš-akə̑l paša {лӱм мут} mental work, brain work, white-collar work
♦ č́odə̑ra paša {лӱм мут} logging, timber harvesting
♦ šanč́e paša {лӱм мут} scientific work
2. operation, activity
♦ pašaš koltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to turn on, to switch on, to put into operation (e.g., a motor)
♦ pašaške koltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to turn on, to switch on, to put into operation (e.g., a motor)
3. work, job, employment
♢ pašaže uke {ойлончо} (s)he hasn't got a job
♦ iktaž-kölan pašam puem {кокымшо спряжениян глагол} to give someone work
♦ paša gə̑č́ koraŋam {икымше спряжениян глагол} to resign from work
♦ paša gə̑č́ lektam {икымше спряжениян глагол} to resign from work
♦ paša deč́ šə̑lam {икымше спряжениян глагол} to shirk one's work
♦ paša šotə̑što ojβidə̑š {лӱм мут} work contract, labor contract
♦ pašam kə̑č́alam {икымше спряжениян глагол} to look for a job
♦ pašaš purem {кокымшо спряжениян глагол} to get a job, to become employed
♦ pašaš nalam {икымше спряжениян глагол} to employ, to hire
♦ pašaš purtem {кокымшо спряжениян глагол} to employ, to hire
4. work, paper
♦ kontrol'nə̑j paša {лӱм мут} exam, test
♦ kursoβoj paša {лӱм мут} yearly project (at university)
♦ pašam saβə̑kten luktam {икымше спряжениян глагол} to publish a paper
5. concern, responsibility, affair, business
♢ tide mə̑jə̑n paša {ойлончо} this is my concern
♦ tə̑jə̑n mo pašat? {муткылдыш} what's it to you?, it's none of your business
♦ mə̑jə̑n paša ogə̑l {муткылдыш} it's none of my concern
♦ paša mə̑jə̑n ümbalne ogə̑l {муткылдыш} it doesn't depend on me
♦ pašaže pə̑ta {муткылдыш} and that will be the end of it, and that will be that
♦ pašaže pə̑ten {муткылдыш} and that will be the end of it, and that will be that
♦ pašaže pə̑tə̑že {муткылдыш} and that will be the end of it, and that will be that
♦ paša uke {муткылдыш} (s)he isn't concerned, (s)he doesn't care
♦ ač́a-aβan pašaže {лӱм мут} the parents' concern
♦ iktaž-kön paša dene koštam {икымше спряжениян глагол} to act on somebody's behalf
♦ oficial'nə̑j paša dene {наречий} on official business
♦ torgoβə̑j paša dene {наречий} on a business matter
♦ ške pašaže {лӱм мут} his/her own business
6. incident, event, occurrence
♦ kugu paša {лӱм мут} major event
7. deed, matter, situation, circumstances, things
♢ paša tomam {ойлончо} things are looking bad
♢ mogaj paša dene? {ойлончо} in which matter?
♢ paša poŕadkə̑šte {ойлончо} everything's alright
♦ paša küč́ə̑mö {муткылдыш} things are in a bad way, (s)he's in trouble
♦ orade paša {лӱм мут} stupid matter
♦ örə̑ktarə̑še paša {лӱм мут} strange matter
♦ paša-βlakə̑m šotə̑š kondem {кокымшо спряжениян глагол} to take care of matters
♦ tüŋalme pašam muč́aš marte šuktem {кокымшо спряжениян глагол} to finish something that one has started
♦ šem paša {лӱм мут} dirty deed
8. matter, question, problem
♦ šujaš lijdə̑me paša {лӱм мут} pressing matter, urgent matter
9. case
♦ sudebnə̑j paša {лӱм мут} legal case
♦ ugoloβnə̑j paša {лӱм мут} criminal case
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ βujlatə̑me paša βer {лӱм мут} leading position
♦ paša arńa {лӱм мут} work week
♦ paša βer {лӱм мут} place of work, job, position
♦ paša βer deč́ posna lijam {икымше спряжениян глагол} to be unemployed
♦ paša βerə̑m kə̑č́alam {икымше спряжениян глагол} to look for a job
♦ paša βij {лӱм мут} {set phrase} workforce, labor force
♦ paša βiktem {лӱм мут} administration, work management
♦ paša βiktarə̑me jodə̑š {лӱм мут} organizational question
♦ paša βoraŋdartə̑š {лӱм мут} organizational work
♦ paša βoraŋdarə̑me jodə̑š {лӱм мут} organizational question
♦ paša βoraŋdarə̑me šotə̑što prorektor {лӱм мут} vicerector for organizational work
♦ paša βurgem {лӱм мут} work clothing
♦ paša discipline {лӱм мут} work discipline
♦ paša žap {лӱм мут} work hours
♦ paša joltaš {лӱм мут} co-worker, colleague
♦ paša kid {лӱм мут} {set phrase} pair of hands, worker
♦ paša kundem {лӱм мут} {компьютер} workspace
♦ paša plan {лӱм мут} work plan
♦ paša pölem {лӱм мут} work room
♦ paša praβa {лӱм мут} labor law
♦ paša process {лӱм мут} work process
♦ paša radam {лӱм мут} order of the day, agenda
♦ paša radam gə̑č́ə̑n koraŋdem {кокымшо спряжениян глагол} to remove from the agenda
♦ paša radam gə̑č́ə̑n luktam {икымше спряжениян глагол} to remove from the agenda
♦ paša seans {лӱм мут} work session
♦ paša staž {лӱм мут} length of service
♦ paša stancij {лӱм мут} workstation
♦ paša tüška {лӱм мут} workgroup
♦ paša uč́astke {лӱм мут} branch of work, field of work
♦ paša üstel {лӱм мут} {компьютер} desktop
