Марла-англичанла мутер

tak

{наречий} {ушем мут} {частице} {руш кӱсынлымӧ шомак}

1. like that, just like that

♢ nuno tak tolə̑nə̑t {ойлончо} they came just like that

♢ tide tə̑landa tak ok erte {ойлончо} you won't just get away with it

♦ tak manaš {муткылдыш} let's suppose, let's presume, suppose; so to speak, so to say; for no particular reason, just like that

♦ tak gə̑na {наречий} {set phrase} so-so; {set phrase} for no particular reason, just like that

♢ keč́-možat tak ok mondalt {ойлончо} nothing can be forgotten just like that

--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> tə̑glajə̑n

--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> tə̑gak

2. in vain, for no reason, for nothing

♢ tak it ojlə̑št {ойлончо} do not talk in vain

♦ tak aram {наречий} in vain, for nothing

♦ tak ogə̑l {наречий} not in vain, not without reason

--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> aram

3. as soon as, when, the moment

♢ tak ümbaket onč́alam, č́ə̑la mondalteš {ойлончо} the moment I see you, all will be forgotten

--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> kunam

4. how

♢ tak eŋden puem! {ойлончо} oh, how I'm going to smack you!

--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> teβe

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш

The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.

Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	○ ешартыш пале-влак (•, ')	○ кӱжгӧ / курсив	● ончыкташ огыл
Орфографий:	○ кириллице	● УФА (UPA)	○ МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
a b b' v~β v' c č́ d d' e f f' g~ɣ g' χ i j k k' l l' m ḿ n ń η o ö p ṕ r ŕ s ś z ź š š́ ž ž́ t t' u ü ə̑

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш