Марла-англичанла мутер

udə̑rkalem

{кокымшо спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm]

1. to strike sharply

♦ udə̑rkalen küzem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to clamber, to mount, to climb

♦ šola kid dene udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to strike sharply with one's left hand

2. to strike out, to cross out

♦ βozə̑mə̑m udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to strike out what was written

3. to draw, to make a drawing

♦ pört planə̑m udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to make a drawing of a house

4. to do a bit of writing, to write from time to time, to scribble

♦ poč́elamutə̑m udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to write poems from time to time

5. to scratch, to make scratches

♦ küč́ dene udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to scratch with one's fingernails

6. to scratch (as to relieve an itch)

♦ nerə̑m udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to scratch one's nose

♦ tupə̑m udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to scratch one's back

♦ šojagoremə̑m udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to scratch one's back; {set phrase} to stand and gape, to be perplexed

7. to rake up, to rake together, to shovel together, to collect

♦ šudə̑m udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to rake up hay

8. to row, to paddle, to stroke

♦ puškol'mo dene udə̑rkalem {кокымшо спряжениян глагол} to row with an oar

9. {вончештарыме} to try to reach something, to stretch

♢ joč́a, modə̑šə̑žə̑m užə̑n, peš udə̑rkala, nalneže {ойлончо} the child sees the toy and stretches up wanting to grab it

10. {вончештарыме} to grate (on someone's soul)

♢ üdə̑rə̑n č́onžə̑m ala-mo udə̑rkala {ойлончо} something is grating on the girl's soul

~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~

// udə̑rkalen nalam {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)

// doskaške por dene udə̑rkalen nalam {икымше спряжениян глагол} to scribble with chalk on the blackboard

// udə̑rkalen pə̑tarem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)

♢ tetrad'šə̑m udə̑rkalen pə̑taren {ойлончо} (s)he scribbled his/her notebook full, (s)he scribbled up his/her notebook

--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> udə̑rem

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	○ ешартыш пале-влак (•, ')	○ кӱжгӧ / курсив	● ончыкташ огыл
Орфографий:	○ кириллице	● УФА (UPA)	○ МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
a b b' v~β v' c č́ d d' e f f' g~ɣ g' χ i j k k' l l' m ḿ n ń η o ö p ṕ r ŕ s ś z ź š š́ ž ž́ t t' u ü ə̑

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш