eše
{наречий} 1. yet, still
♢ eše ondak {ойлончо} it's still early
♢ eše pə̑č́kemə̑š {ойлончо} it's still dark
♢ tudo eše tolə̑n ogə̑l {ойлончо} (s)he has not come yet
♢ eše joč́a {ойлончо} (s)he's still a child
♢ eše ulo? {ойлончо} is there still any?
♦ eše oš tüńaške šoč́ə̑n ogə̑l {муткылдыш} the world has not yet seen the likes
♦ eše oš tüńašte uke {муткылдыш} the world has not yet seen the likes
♦ eše uke {муткылдыш} the world has not yet seen the likes
♦ eše šoč́ə̑n ogə̑l {муткылдыш} the world has not yet seen the likes
♦ eše jöra ə̑l'e {муткылдыш} okay then, well okay then, very well then
♦ eše tide siten ogə̑l! {муткылдыш} as if that wasn't enough!, that's all we need!
♦ eše palaš ogə̑l {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} not to know yet
♦ eše užaš ogə̑l {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} not to see yet
♦ eše tudo ijə̑štak {наречий} still that year
2. more, yet, further, again
♢ eše ik gana kalase {ойлончо} say it one more time
♢ č́ajə̑m eše jüat mo? {ойлончо} would you like more tea?
♢ tə̑lat eše mo küleš? {ойлончо} what else do you want?, what else do you need?
♦ eše izišak {наречий} a bit more, still a little
♦ eše ik gana {наречий} one more time, once again
♦ eše ikmə̑ńar šomakə̑m kalasem {кокымшо спряжениян глагол} to say a few more words
--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> adak
3. already
♦ eše izi godə̑mak {наречий} in childhood already, already as a child
♦ eše tunamak {наречий} already then
4. still, yet, even (more, etc.)
♦ eše pisə̑nrak kuržam {икымше спряжениян глагол} to run even faster
♦ eše sə̑lnə̑rak lijam {икымше спряжениян глагол} to be even more beautiful, to become even more beautiful
5. (emphatic particle)
♢ eše kuze tunemaš küleš! {ойлончо} and how important it is to study!
