βara ː
{наречий} {частице} 1. then, later, afterwards
♢ βara uʒəna {ойлончо} see you later
♢ βara βeskana əʃtem {ойлончо} I'll do it some other time
♦ βara βara βujəʃko kaja {муткылдыш} never put off till tomorrow what you can do today
♦ βara lijʃe {пале мут} subsequent, following
♦ det͡ɕ βara {наречий} after, later
♦ ik ʃagat det͡ɕ βara {наречий} an hour later, after an hour
♦ ket͡ɕəβal det͡ɕ βara {наречий} in the afternoon
♦ kino det͡ɕ βara {наречий} after the movie
♦ tulet͡ɕ βara {наречий} after this
♦ təlet͡ɕ βara {наречий} after that
2. late
♦ kəzət ogəl gən, lut͡ɕo βara {муткылдыш} better late than never
♦ βara βozam {икымше спряжениян глагол} to go to bed late
♦ βara pørtəlam {икымше спряжениян глагол} to come back late
♦ βara tolam {икымше спряжениян глагол} to come late
3. well, then, indeed (emphatic particle)
♢ mom ludaʃ βara? {ойлончо} but what to read then?
♢ kuʃko kajaʃ βara? {ойлончо} but where to go then?
♦ βara kuze {наречий} of course, definitely
4. (denotes yes/no questions)
♢ ənde toleʃ βara? {ойлончо} is (s)he coming?
