Марла-англичанла мутер

1. hole, slit, crack, chink

♦ βiʃəm kodem {кокымшо спряжениян глагол} to leave a crack

2. opening (of a door or window)

♦ okna βiʃ {лӱм мут} window opening

♦ omsa βiʃ {лӱм мут} doorway

3. glade, clearing

♢ t͡ɕodəraʃte jomːo godəm βiʃəʃ mijen lektənːa əʎe {ойлончо} when we got lost in the forest, we came across a clearing

4. ray of light

♢ ʃem pøleməʃte βiʃ kojeʃ {ойлончо} a ray of light can be seen in the dark room

5. gap, space, space between two things

♢ kok oŋa koklaʃte βiʃ paldərna {ойлончо} there's a noticeable space between the two boards

6. hollow space, hollow, cavity

♢ pərɲa kørgəʃtø βiʃ ulo {ойлончо} there is a hollow space in the log

7. {вончештарыме} emptiness, void (of interests, emotions, etc.)

♢ tunemʃe-βlak t͡ɕəla βiʃəʃtəm kyleʃ ʃint͡ɕəmaʃ dene temat {ойлончо} the students are filling all the gaps in their knowledge with the necessary information

8. open

♢ omsa βiʃ {ойлончо} the door is open

♢ ij jeda marij kugəʒanəʃ uniβersitet βiʃ omsa ket͡ɕəm ertara {ойлончо} every year, Mari State University has an open house day

♦ βiʃ jøn dene lukmo mlande ʃyj {лӱм мут} coal mined from an open pit

♦ βiʃ okna {лӱм мут} open window

♦ βiʃ okna βokten malem {кокымшо спряжениян глагол} to sleep beside an open window

♦ βiʃ omsa {муткылдыш} open door

♦ βiʃ omsam pot͡ɕam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to reinvent the wheel

♦ βiʃ oŋan tuβər {лӱм мут} open-necked shirt

♦ βiʃ ureməʃte {наречий} {set phrase} in broad daylight

9. open, unprotected, defenseless (A.E.), defenceless (B.E.)

♦ βiʃ βer {лӱм мут} open space, unprotected place

10. {вончештарыме} open, frank, direct

♦ βiʃ jeŋ {лӱм мут} open person, frank person

♦ βiʃ kutərəmaʃ {лӱм мут} frank conversation

11. {вончештарыме} open, unanswered, up in the air

♦ jodəʃəm βiʃ kodem {кокымшо спряжениян глагол} to leave a question open

12. {вончештарыме} public, open

♦ βiʃ diskusːij {лӱм мут} public debate

13. {йылме} open

♦ βiʃ slog {лӱм мут} open syllable

14. wide, wide open

♦ ʃint͡ɕam βiʃ kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep one's eyes open

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	○ ешартыш пале-влак (•, ')	○ кӱжгӧ / курсив	● ончыкташ огыл
Орфографий:	○ кириллице	○ УФА (UPA)	● МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
a b bʲ d~ð dʲ e f fʲ g~ɣ gʲ i j k kʲ l ʎ~lʲ m mʲ n ɲ~nʲ ŋ o ø p pʲ r rʲ s sʲ ʃ ɕ~ʃʲ t tʲ t͡ɕ t͡s u v~β vʲ x y ə z zʲ ʒ ʒʲ

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Марла-англичанла мутер

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш

Мӧҥгешла кыл