Марла-англичанла мутер

pyt͡ɕkedem

{кокымшо спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm]

1. to cut, to cut up, to cut apart, to cut into pieces

♦ iktaʒ-mom təgədən pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to cut something into little pieces

♦ kagazəm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to cut paper up

♦ kindəm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to cut bread

♦ kueməm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to cut up fabric

♦ pyt͡ɕkeden əʃtem {кокымшо спряжениян глагол} to carve, to chisel

♦ ʃyməm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to break somebody's heart, to cut somebody to the heart

♦ ʃələm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to cut meat

2. to saw, to saw apart

♦ koktən pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to saw in two

♦ oŋam pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to saw a board apart

♦ pərɲa mut͡ɕaʃəm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to saw off the ends of a beam

♦ pilorameʃ pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to saw in a power saw bench

3. to parcel out, to allot (land)

♦ mlandəm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to parcel out land

♦ pyt͡ɕkeden puem {кокымшо спряжениян глагол} to allot a piece of land to someone

4. to trim, to cut

♦ kyt͡ɕəm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to cut one's nails, to trim one's nails

♦ ørəʃəm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to trim one's mustache

5. {вончештарыме} to kill (only used for animals)

♢ tumna t͡ɕəβəm pyt͡ɕkeda, βyrəm gəna jyeʃ {ойлончо} owls kill chickens and only drink their blood

6. to chop, to crush, to grind

♦ oləməm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to chop

7. to cut out, to cut (fabric)

♦ tuβərəm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to cut out fabric for a shirt

8. to harvest, to dig up (vegetables)

♦ keʃərəm pyt͡ɕkedem {кокымшо спряжениян глагол} to dig up carrots

9. {вончештарыме} to indent

♢ izi iksa serəm pyt͡ɕkeden {ойлончо} the little bay indented the shore

10. {вончештарыме} to cut through (e.g., light through darkness)

♢ pət͡ɕkeməʃəm βolgədo pyt͡ɕkeda {ойлончо} the light cuts through the darkness

♢ tulβuʃ tolkənəm pyt͡ɕkeda {ойлончо} the steamer cuts through the waves

~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~

// pyt͡ɕkeden optem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)

♢ kum kubometr pum me peʃ βaʃke pyt͡ɕkeden optəʃna {ойлончо} we quickly cut up three cubic meters of wood

// pyt͡ɕkeden pətarem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)

// ʃoganəm pyt͡ɕkeden pətarem {кокымшо спряжениян глагол} to harvest the onions

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	○ ешартыш пале-влак (•, ')	○ кӱжгӧ / курсив	● ончыкташ огыл
Орфографий:	○ кириллице	○ УФА (UPA)	● МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
a b bʲ d~ð dʲ e f fʲ g~ɣ gʲ i j k kʲ l ʎ~lʲ m mʲ n ɲ~nʲ ŋ o ø p pʲ r rʲ s sʲ ʃ ɕ~ʃʲ t tʲ t͡ɕ t͡s u v~β vʲ x y ə z zʲ ʒ ʒʲ

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш