Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
βerlane•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to settle, to settle down, to take seats
ku•mə̑tə̑n βerlane•m     {verb II}     to sit in a group of three
pükene•š βerlane•m     {verb II}     to sit down on a chair
2.     to be located, to be situated, to be placed
Pünč́erja•l - izi• moto•r jal, Elne•t sere•š βerlane•n     {sentence}     Püncheryal is a beautiful little village situated on the shores of the Ilet
ola• te•ŋə̑z se•rə̑šte βerlana•     {sentence}     the city is located on the seashore
3.     to settle, to settle in, to take up residence
pa•lə̑me dera•n βerlane•m     {verb II}     to settle in with an acquaintance
u pač́e•rə̑šte βerlane•m     {verb II}     to settle into a new flat
4.     {figuratively} to win, to conquer (someone's heart)
č́oneše•m ümə̑rešla•nak βerlane•n     {sentence}     (s)he won my heart for life
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βerlane•n šinč́a•m     {verb I}     {perfective} (see above)
ola• pokše•lne Č́aβajnla•n pa•ḿatnik βerlane•n ši•nč́ə̑n     {sentence}     a statue of Chavayn is situated in the center of the town
--"PARENT"--> βer

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosettle,◌tosettledown,◌totakeseats◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kumə̑tə̑nβerlanem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tositinagroupofthree◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pükenešβerlanem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tositdownonachair◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobelocated,◌tobesituated,◌tobeplaced◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌Pünč́erjal◌-◌izimotorjal,◌Elnetserešβerlanen◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌PüncheryalisabeautifullittlevillagesituatedontheshoresoftheIlet◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌olateŋə̑zserə̑šteβerlana◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thecityislocatedontheseashore◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosettle,◌tosettlein,◌totakeupresidence◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌palə̑mederanβerlanem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosettleinwithanacquaintance◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌upač́erə̑šteβerlanem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosettleintoanewflat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌towin,◌toconquer◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023