Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
βijə̑tle•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to force, to compel, to coerce
rβe•ze ške•nžə̑m kas ma•rte paša•m ə̑štašla•n βijə̑tle•n     {sentence}     the young man forced himself to keep working till nightfall
me ńigöma•t ona• βi•jə̑tle: ka•žnə̑že ške•že pala•, kuze• da mo de•ne polše•n kerte•š     {sentence}     we're not forcing anyone - everybody knows for themselves how and with what they can help
2.     to rape
sa•mə̑rə̑k jeŋ ü•də̑rə̑m βijə̑tle•n     {sentence}     the young man raped a girl
3.     to exploit
joč́a•-βla•kə̑m ško•lə̑što βijə̑tle•nə̑t: tü•rlö ne•le paša•m ə̑štə̑kte•nə̑t     {sentence}     the children were exploited at school - they were given different difficult tasks to do
--"PARENT"--> βi•jə̑t

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toforce,◌tocompel,◌tocoerce◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌rβezeškenžə̑mkasmartepašamə̑štašlanβijə̑tlen◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theyoungmanforcedhimselftokeepworkingtillnightfall◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌meńigömatonaβijə̑tle:◌kažnə̑žeškežepala,◌kuzedamodenepolšenkerteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌we'renotforcinganyone◌-◌everybodyknowsforthemselveshowandwithwhattheycanhelp◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torape◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌samə̑rə̑kjeŋüdə̑rə̑mβijə̑tlen◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theyoungmanrapedagirl◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexploit◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌joč́a-βlakə̑mškolə̑štoβijə̑tlenə̑t:◌türlönelepašamə̑štə̑ktenə̑t◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thechildrenwereexploitedatschool◌-◌theyweregivendifferentdifficulttaskstodo◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023