Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
mügə̑re•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to roar, to bellow, to howl
maska• mügə̑ra•     {sentence}     the bear is roaring
te•ŋə̑z βüd mügə̑ra•     {sentence}     the sea is howling
marde•ž mügə̑ra•     {sentence}     the wind is roaring
2.     to rumble, to thunder, to clatter, to be noisy, to echo
pört mügə̑ra•     {sentence}     the house is echoing
umba•lne pu•ško mügə̑ra•     {sentence}     a cannon is thundering in the distance
3.     to howl, to cry loudly, to sob
mügə̑re•n šorta•m     {verb I}     to cry loudly, to sob
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// mügə̑re•n šinč́e•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// ko•lə̑šo βokte•n mügə̑re•n šinč́e•m     {verb II}     to sob beside a dead person
// mügə̑re•n šoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
mom mügə̑re•n šoge•t, jole•t βaške• törlana•     {sentence}     what are you crying about, your leg will get better soon

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toroar,◌tobellow,◌tohowl◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌maskamügə̑ra◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thebearisroaring◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌teŋə̑zβüdmügə̑ra◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theseaishowling◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mardežmügə̑ra◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thewindisroaring◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torumble,◌tothunder,◌toclatter,◌tobenoisy,◌toecho◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌pörtmügə̑ra◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thehouseisechoing◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌umbalnepuškomügə̑ra◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌acannonisthunderinginthedistance◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohowl,◌tocryloudly,◌tosob◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌mügə̑renšortam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocryloudly,◌tosob◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌mügə̑renšinč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{imperfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023