Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
pomə̑žalta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     {intransitive} to wake up, to awaken, to be awakened, to waken
aza• pomə̑žalte•š     {sentence}     the child is waking up
jü•də̑m pomə̑žalta•m     {verb I}     to wake up at night
male•n pomə̑žalta•m     {verb I}     to wake up from sleep
eŋə̑rə̑maše•š pomə̑žalta•m     {verb I}     to be awakened by a groan, to waken to a groan
2.     {figuratively} to wake up, to come to life
jal pomə̑žalte•š     {sentence}     the village is coming to life
pürtü•s pomə̑žalte•š     {sentence}     nature is coming to life
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pomə̑ža•lt kaje•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// erde•ne pomə̑ža•lt kaje•m     {verb II}     to wake up in the morning
// pomə̑ža•lt kolte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// ikta•ž-kön kə̑č́kə̑ra•lmə̑ž de•ne pomə̑ža•lt kolte•m     {verb II}     to be awakened by someone's cry
// pomə̑ža•lt šua•m     {verb I}     {perfective} (see above)
uroklana•t pomə̑ža•lt šu•ə̑n o•mə̑l     {sentence}     I didn't wake up in time for the lesson

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌towakeup,◌toawaken,◌tobeawakened,◌towaken◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌azapomə̑žalteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thechildiswakingup◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jüdə̑mpomə̑žaltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towakeupatnight◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌malenpomə̑žaltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towakeupfromsleep◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eŋə̑rə̑mašešpomə̑žaltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobeawakenedbyagroan,◌towakentoagroan◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌towakeup,◌tocometolife◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌jalpomə̑žalteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thevillageiscomingtolife◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌pürtüspomə̑žalteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌natureiscomingtolife◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌pomə̑žaltkajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023