Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
č́o•tkə̑də̑n
{adverb}
1.     hard, tight
kandə̑ra•m č́o•tkə̑də̑n kə̑lde•m     {verb II}     to tie a rope tight
2.     firmly, fast, solidly, persistently
jol ümba•lne č́o•tkə̑də̑n šoge•m     {verb II}     to stand firmly on one's feet
3.     industriously, with zeal, actively
paša•m č́o•tkə̑də̑n ə̑šte•m     {verb II}     to work industriously
4.     thoroughly, in detail, profoundly
č́ə̑la•ž nergena•t č́o•tkə̑də̑n šonalte•m     {verb II}     to consider everything in detail
5.     strictly, firmly, sternly, severely
č́o•tkə̑də̑n kalase•m     {verb II}     to say firmly
č́o•tkə̑də̑n nakazatle•m     {verb II}     to punish severely
č́o•tkə̑də̑n šižtare•m     {verb II}     to warn firmly
--"PARENT"--> č́o•tkə̑do

◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌hard,◌tight◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kandə̑ramč́otkə̑də̑nkə̑ldem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totiearopetight◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌firmly,◌fast,◌solidly,◌persistently◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jolümbalneč́otkə̑də̑nšogem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostandfirmlyonone'sfeet◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌industriously,◌withzeal,◌actively◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pašamč́otkə̑də̑nə̑štem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toworkindustriously◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thoroughly,◌indetail,◌profoundly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́ə̑lažnergenatč́otkə̑də̑nšonaltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toconsidereverythingindetail◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌strictly,◌firmly,◌sternly,◌severely◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́otkə̑də̑nkalasem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosayfirmly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́otkə̑də̑nnakazatlem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topunishseverely◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́otkə̑də̑nšižtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towarnfirmly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023