Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
č́umə̑re•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to gather in a pile, to pile up, to rake together, to collect in one place, to concentrate
kapkə̑•lə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     {set phrase} to acquire a build, to acquire a figure
ka•pə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     {set phrase} to grow physically strong, to gather strength
mu•škə̑ndə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     {set phrase} to clench one's fist, to clech one's fists
pare•ŋgə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     to gather potatoes in a pile
po•gə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     to gather one's things
šinč́aβu•nə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     {set phrase} to bring one's eyebrows together
šu•də̑m č́umə̑re•m     {verb II}     to rake hay together
2.     to gather, to collect, to bring together, to round up, to convene
pogə̑nə̑ma•šə̑š č́umə̑re•m     {verb II}     to convene a meeting
kütü•m č́umə̑re•m     {verb II}     to gather a herd
3.     {transitive} to unite
kooperati•βə̑š č́umə̑re•m     {verb II}     to unite into a cooperative
4.     to gather, to assemble, to compose, to put together
je•šə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     {set phrase} to start a family
kolle•kcijə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     to gather a collection
ku•rsə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     to put together a course
su•rtə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     {set phrase} to build a farmstead
5.     {also figurative} to concentrate, to focus, to direct to one place
u•lo βi•jə̑m ikta•ž-mola•n č́umə̑re•m     {verb II}     to focus one's strength on something
šonə̑ma•šə̑m ikta•ž-mola•n č́umə̑re•m     {verb II}     to focus one's thoughts one something
6.     {also figurative} to accumulate, to amass, to collect, to save up
izi•n č́umə̑re•m     {verb II}     to accumulate something gradually, to accumulate something little by little
kapita•lə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     to accumulate capital
kua•tə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     to gather strength, to gather power
7.     {figuratively} to unite, to make unite, to bring together
ka•lə̑kə̑m č́umə̑re•m     {verb II}     to unite people
8.     {in a converb construction} (gathering things in one place)
poge•n č́umə̑re•m     {verb II}     {set phrase} to put together, to make up
udə̑re•n č́umə̑re•m     {verb II}     to rake together
ü•štə̑n č́umə̑re•m     {verb II}     to sweep together
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// č́umə̑re•n opte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// šü•kə̑m č́umə̑re•n opte•m     {verb II}     to pile up rubbish
// č́umə̑re•n pə̑šte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// šə̑mlə̑ma•š paša•m pə̑rl'a• č́umə̑re•n pə̑šte•m     {verb II}     to gather research work together
// č́umə̑re•n šogalte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// je•č́ə̑m č́umə̑re•n šogalte•m     {verb II}     to collect the skis
// č́umə̑re•n šoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// šü•kə̑m č́umə̑re•n šoge•m     {verb II}     to pile up rubbish
// č́umə̑re•n šə̑nde•m     {verb II}     {perfective} (see above); to seat (e.g., in a row)
// tune•mše-βla•kə̑m č́umə̑re•n šə̑nde•m     {verb II}     to gather pupils together
--"PARENT"--> č́u•mə̑r

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togatherinapile,◌topileup,◌toraketogether,◌tocollectinoneplace,◌toconcentrate◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kapkə̑lə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toacquireabuild,◌toacquireafigure◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kapə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togrowphysicallystrong,◌togatherstrength◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌muškə̑ndə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toclenchone'sfist,◌toclechone'sfists◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pareŋgə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togatherpotatoesinapile◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pogə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togatherone'sthings◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šinč́aβunə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobringone'seyebrowstogether◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šudə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torakehaytogether◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togather,◌tocollect,◌tobringtogether,◌toroundup,◌toconvene◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pogə̑nə̑mašə̑šč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toconveneameeting◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kütümč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togatheraherd◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tounite◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kooperatiβə̑šč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌touniteintoacooperative◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togather,◌toassemble,◌tocompose,◌toputtogether◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ješə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tostartafamily◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kollekcijə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togatheracollection◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kursə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputtogetheracourse◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌surtə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobuildafarmstead◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{alsofiguratively}◌◌<◌/span>◌toconcentrate,◌tofocus,◌todirecttooneplace◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌uloβijə̑miktaž-molanč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofocusone'sstrengthonsomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑mašə̑miktaž-molanč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofocusone'sthoughtsonesomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{alsofiguratively}◌◌<◌/span>◌toaccumulate,◌toamass,◌tocollect,◌tosaveup◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌izinč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toaccumulatesomethinggradually,◌toaccumulatesomethinglittlebylittle◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kapitalə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toaccumulatecapital◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kuatə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togatherstrength,◌togatherpower◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌7◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tounite,◌tomakeunite,◌tobringtogether◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kalə̑kə̑mč́umə̑rem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounitepeople◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌8◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{inaconverbconstruction}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023