Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
βereʃta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to get into, to go into, to find oneself in
pət͡ɕke•məʃəʃ βereʃta•m     {verb I}     to find oneself in darkness
ʃint͡ɕala•n βereʃta•m     {verb I}     to get something in one's eyes
paʃa•ʃke βereʃta•m     {verb I}     to obtain work
uʒaləmaʃka•t βereʃta•m     {verb I}     to reach the shelves
sud o•nt͡ɕəko βereʃta•m     {verb I}     to come up for trial, to reach trial
kuʃe•t͡ɕ təj tə•ʃke βereʃtəna•t?     {sentence}     how did you get here?
ki•dəʃ βereʃta•m     {verb I}     to fall into somebody's hands
kapka•nəʃ βereʃta•m     {verb I}     to fall into a trap
2.     to be found, to turn up, to come up
ama•l βereʃte•ʃ     {sentence}     a reason will be found, a reason will come up
3.     to run against, to stumble upon, to stumble on
kyrtɲəβo•ʃtərəʃ βereʃta•m     {verb I}     to stumble on an iron wire
4.     {figuratively} to run across, to run into, to stumble upon, to come across, to find, to encounter, to discover
məj joltaʃe•mən pat͡ɕe•rəʃtəʒe poʃku•dəʒəm βereʃtəna•m     {sentence}     I came across his neighbor in my boyfriend's apartment
jeŋ ymba•k βereʃta•m     {verb I}     to run into a person
jolgo•rnəʃ βereʃta•m     {verb I}     to run across a footpath, to stumble upon a footpath
kəʃa•ʃke βereʃta•m     {verb I}     to come on somebody's track
paʃa•ʃtəʒe βereʃta•m     {verb I}     to find him/her at work
po•ŋgəm βereʃta•m     {verb I}     to find mushrooms
ʃke•tʃəm βe•le βereʃta•m     {verb I}     to find someone alone
ʃo•ləʃtʃəm βereʃta•m     {verb I}     to discover a thief
5.     to fall to someone, to come into someone's possession
et͡ɕanla•n kugu• kol βereʃte•ʃ     {sentence}     Echan catches a large fish
məla•m saj kniga• βere•ʃte     {sentence}     a good book found its way into my hands
6.     to be punished, to catch it, to get it
rβezəla•n aβa• det͡ɕ βereʃte•ʃ     {sentence}     the boy is going to catch it from his mother
ydərla•n laβəra• eŋe•rəʃte jyʃtəlməla•n βereʃte•ʃ     {sentence}     the girl will catch it for going swimming in the dirty river
7.     to meet
ʃint͡ɕaβa•ʃ βereʃta•m     {verb I}     to meet face to face
8.     {impersonal} to have to
məlane•m maʃina•m uʒala•ʃ βereʃte•ʃ     {sentence}     I have to sell the car
maʃina•m uʒalaʃe•m βereʃte•ʃ     {sentence}     I have to sell the car
mura•ʃ βereʃte•ʃ     {sentence}     one must sing
--"PARENT"--> βer

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetinto,◌togointo,◌tofindoneselfin◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pət͡ɕkeməʃəʃβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofindoneselfindarkness◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃint͡ɕalanβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetsomethinginone'seyes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌paʃaʃkeβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toobtainwork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌uʒaləmaʃkatβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreachtheshelves◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌sudont͡ɕəkoβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocomeupfortrial,◌toreachtrial◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kuʃet͡ɕtəjtəʃkeβereʃtənat?◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌howdidyougethere?◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kidəʃβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofallintosomebody'shands◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kapkanəʃβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofallintoatrap◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobefound,◌toturnup,◌tocomeup◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌amalβereʃteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌areasonwillbefound,◌areasonwillcomeup◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torunagainst,◌tostumbleupon,◌tostumbleon◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kyrtɲəβoʃtərəʃβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostumbleonanironwire◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌torunacross,◌toruninto,◌tostumbleupon,◌tocomeacross,◌tofind,◌toencounter,◌todiscover◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌məjjoltaʃemənpat͡ɕerəʃtəʒepoʃkudəʒəmβereʃtənam◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Icameacrosshisneighborinmyboyfriend'sapartment◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jeŋymbakβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torunintoaperson◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jolgornəʃβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torunacrossafootpath,◌tostumbleuponafootpath◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kəʃaʃkeβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocomeonsomebody'strack◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌paʃaʃtəʒeβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofindhim/heratwork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌poŋgəmβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofindmushrooms◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃketʃəmβeleβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofindsomeonealone◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃoləʃtʃəmβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todiscoverathief◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofalltosomeone,◌tocomeintosomeone'spossession◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌et͡ɕanlankugukolβereʃteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Echancatchesalargefish◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌məlamsajknigaβereʃte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌agoodbookfounditswayintomyhands◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobepunished,◌tocatchit,◌togetit◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌rβezəlanaβadet͡ɕβereʃteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theboyisgoingtocatchitfromhismother◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ydərlanlaβəraeŋerəʃtejyʃtəlməlanβereʃteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thegirlwillcatchitforgoingswimminginthedirtyriver◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌7◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomeet◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃint͡ɕaβaʃβereʃtam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomeetfacetoface◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌8◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{impersonal}◌◌<◌/span>◌tohaveto◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌məlanemmaʃinamuʒalaʃβereʃteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Ihavetosellthecar◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌maʃinamuʒalaʃemβereʃteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Ihavetosellthecar◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌muraʃβereʃteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌onemustsing◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023