Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
izemde•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to reduce, to decrease, to make smaller, to lower
βa•rkənəm izemde•m     {verb II}     to reduce tension
jy•kəm izemde•m     {verb II}     to lower one's voice; to lower a sound
pa•jəm izemde•m     {verb II}     to reduce a share
rosko•təm izemde•m     {verb II}     to reduce expenses, to reduce expenditures
te•mpəm izemde•m     {verb II}     to reduce the speed
tu•ləm izemde•m     {verb II}     to make a flame smaller
ʃəgəreʃtma•ʃəm izemde•m     {verb II}     to reduce tension
2.     to shorten, to make shorter
ku•ʒətəm izemde•m     {verb II}     to reduce a distance
paʃa• ke•t͡ɕəm izemde•m     {verb II}     to shorten work days
3.     to narrow, to make narrower
ʃint͡ɕa•m izemde•m     {verb II}     to screw up one's eyes, to scrunch up one's eyes
4.     {figuratively} to belittle, to disparage, to depreciate, to detract from, to play down
ikta•ʒ-køn ro•ʎʒəm izemde•m     {verb II}     to belittle someone's role
ikta•ʒ-køn zaslu•gəʒəm izemde•m     {verb II}     to play down someone's merit
5.     {figuratively} to ease, to abate, to make weaker
t͡ɕaj loga•r ko•rʃtəməm ize•mdəʃ     {sentence}     the tea eased the sore throat
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// izemde•n mije•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// ʃør le•ktəʃəm izemde•n mije•m     {verb II}     to reduce milk yield
// pa•rəməm izemde•n mije•m     {verb II}     to reduce debt
// izemde•n tola•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
// no•rməm izemde•n tola•m     {verb I}     to reduce a rate, to reduce a quota
// izemde•n ʃoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// paʃada•rəm izemde•n ʃoge•m     {verb II}     to lower a salary
--"PARENT"--> izema•m

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreduce,◌todecrease,◌tomakesmaller,◌tolower◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βarkənəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreducetension◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jykəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolowerone'svoice;◌tolowerasound◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pajəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreduceashare◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌roskotəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreduceexpenses,◌toreduceexpenditures◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tempəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreducethespeed◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tuləmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakeaflamesmaller◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃəgəreʃtmaʃəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreducetension◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toshorten,◌tomakeshorter◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kuʒətəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreduceadistance◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌paʃaket͡ɕəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toshortenworkdays◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tonarrow,◌tomakenarrower◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃint͡ɕamizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toscrewupone'seyes,◌toscrunchupone'seyes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobelittle,◌todisparage,◌todepreciate,◌todetractfrom,◌toplaydown◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-kønroʎʒəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobelittlesomeone'srole◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-kønzaslugəʒəmizemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toplaydownsomeone'smerit◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toease,◌toabate,◌tomakeweaker◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌t͡ɕajlogarkorʃtəməmizemdəʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theteaeasedthesorethroat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌izemdenmijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{imperfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023