Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
pida•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to tie, to bind
βu•jəʃko ʃo•βət͡ɕəm pida•m     {verb I}     to tie a kerchief around one's head
yʃterβo•ʃtərəm pida•m     {verb I}     to bind a broom
ʃo•ləm pida•m     {verb I}     to tie a raft
2.     to tie somebody up
kidge•-jolge• pida•m     {verb I}     to bind hands and feet
3.     {medicine} to dress, to bandage
su•sər βe•rəm pida•m     {verb I}     to bandage a wounded place
su•sərəm pida•m     {verb I}     to bandage a wound
parɲa•m pida•m     {verb I}     to bandage a finger
4.     to knit
pert͡ɕa•tkəm pida•m     {verb I}     to knit gloves
piʒ pi•dme i•me de•ne pida•m     {verb I}     to knit with needles
proʃma•m pida•m     {verb I}     to knit lace
t͡ɕulka•m pida•m     {verb I}     to knit stockings
5.     to crochet
kŕut͡ɕo•k de•ne pide•m     {verb II}     to crochet
6.     to put on (bast shoes)
jo•ləm pida•m     {verb I}     to put on bast shoes
jo•ləm t͡ɕot pida•m     {verb I}     {set phrase} to hold one's tongue
jəda•ləm pida•m     {verb I}     to put on bast shoes
7.     to weave
t͡ɕəpta•m pida•m     {verb I}     to weave a mat
8.     to tether, to bind to, to tie to
me•ŋge βokte•n pida•m     {verb I}     to tether to a pole
9.     {figuratively} to negotiate, to agree on
kelʃəmo•jəm pida•m     {verb I}     to enter into an agreement
o•jəm pida•m     {verb I}     {set phrase} to come to an agreement
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pi•dən pəʃte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
salta•k-βla•kəm pi•dən pə•ʃtəʃt     {sentence}     the soldiers were bound
// pi•dən ʃənde•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// jo•ləm pi•dən ʃənde•m     {verb II}     to tie up somebody's feet

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totie,◌tobind◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βujəʃkoʃoβət͡ɕəmpidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totieakerchiefaroundone'shead◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌yʃterβoʃtərəmpidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobindabroom◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃoləmpidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totiearaft◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totiesomebodyup◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kidge-jolgepidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobindhandsandfeet◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{medicine}◌◌<◌/span>◌todress,◌tobandage◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌susərβerəmpidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobandageawoundedplace◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌susərəmpidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobandageawound◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌parɲampidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobandageafinger◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toknit◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pert͡ɕatkəmpidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toknitgloves◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌piʒpidmeimedenepidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toknitwithneedles◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌proʃmampidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toknitlace◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌t͡ɕulkampidam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toknitstockings◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocrochet◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kŕut͡ɕokdenepidem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocrochet◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputon◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023