Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
pørtəlte•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to return, to give back, to pay back
ky•sənəm pørtəlte•m     {verb II}     to repay
pørtəlta•ʃ li•jdəme     {adjective}     irrecoverable, irrevocable
se•rəʃəm pørtəlte•m     {verb II}     to return letters
u•ʃəm pørtəlte•m     {verb II}     to revive, to return someone to consciousness
y•t͡ɕəm pørtəlte•m     {verb II}     to take revenge, to take vengeance
ʃy•dø teŋge• gət͡ɕ pørtəlte•m     {verb II}     to give change for a hundred rubles
2.     to make come back, to bring back, to facilitate the return of
sa•mərək spet͡siali•st-βla•kəm ʃo•t͡ɕmo βe•rəʃkəʃt pørtəlte•m     {verb II}     to bring young specialists back home
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pørtəlte•n kolte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
pu•ʒləʃo satu•m pørtəlte•n kolte•m     {sentence}     I will return the spoiled goods
--"PARENT"--> pørtəla•m

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreturn,◌togiveback,◌topayback◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kysənəmpørtəltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torepay◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pørtəltaʃlijdəme◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adjective}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌irrecoverable,◌irrevocable◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌serəʃəmpørtəltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreturnletters◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌uʃəmpørtəltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torevive,◌toreturnsomeonetoconsciousness◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌yt͡ɕəmpørtəltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totakerevenge,◌totakevengeance◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃydøteŋgegət͡ɕpørtəltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togivechangeforahundredrubles◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakecomeback,◌tobringback,◌tofacilitatethereturnof◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌samərəkspet͡sialist-βlakəmʃot͡ɕmoβerəʃkəʃtpørtəltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobringyoungspecialistsbackhome◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌pørtəltenkoltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023