Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
t͡ɕarpeʃta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     {intransitive} to split, to break into small parts, to break to pieces, to fragment, to shatter
koməʎa• t͡ɕarpeʃte•ʃ     {sentence}     the log is breaking into small parts
2.     {figuratively} to break, to be broken, to be breached, to be penetrated
tuʃma•nən oboro•nəʒo t͡ɕarpe•ʃtən     {sentence}     the enemy's defenses were broken
3.     {figuratively} to fail, to collapse
polit͡se•jskij-βla•kən t͡ɕə•təʃəʃt t͡ɕarpeʃta•ʃ tyŋa•lən     {sentence}     the policemen started losing their patience
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// t͡ɕarpe•ʃt(ən) kaje•m     {verb II}     {perfective} (see above)
oŋa• t͡ɕarpe•ʃtən kaje•n     {sentence}     the board broke into pieces
--"STYLE"--> ʃalane•m
--"STYLE"--> pudərte•m
--"STYLE"--> ʃeləʃtalta•m

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌tosplit,◌tobreakintosmallparts,◌tobreaktopieces,◌tofragment,◌toshatter◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌koməʎat͡ɕarpeʃteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thelogisbreakingintosmallparts◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobreak,◌tobebroken,◌tobebreached,◌tobepenetrated◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tuʃmanənoboronəʒot͡ɕarpeʃtən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theenemy'sdefenseswerebroken◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tofail,◌tocollapse◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌polit͡sejskij-βlakənt͡ɕətəʃəʃtt͡ɕarpeʃtaʃtyŋalən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thepolicemenstartedlosingtheirpatience◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌t͡ɕarpeʃt/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023