Марла-англичанла мутер
Logowww.mari-language.com:

Марла-англичанла мутер

Адак чӱкташ | Инструкций-влак | Морфологий анализатор

   ● марий → англичан ○ марий ← англичан ○ марий ⇆ англичан
Кычалаш: ● пӱтынь шомак-влакым ○ чыла келыштаралтмашым ☑ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык: ● ешартыш пале-влак (•, ') ○ кӱжгӧ / курсив ○ ончыкташ огыл
Орфографий: ○ кириллице ○ УФА (UPA) ● МФА (IPA)
Радам: ● алфавит почеш ○ мӧҥгешла
kyrəlta•m
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm]
1.     {переходный огыл} to tear off, to tear
sapkere•m ky•rəltən     {ойлончо}     the reins tore
2.     {вончештарыме} to be interrupted, to be cut short, to come to a sudden end
1937 i•jəʃte o•lək ipa•jən serge•j t͡ɕaβa•jn de•ne ik ʒapəʃta•k y•mərʒø lu•gət͡ɕ ky•rəltən.     {ойлончо}     in 1937, Olyk Ipay's life was cut short at the same time as Sergey Chavayn's
i•ləʃəʒe ky•rəltən     {ойлончо}     his/her life was cut short
mutlanəma•ʃ ky•rəltən     {ойлончо}     the conversation was interrupted
ome•m ky•rəltø     {ойлончо}     my sleep was interrupted
t͡ɕətəʃe•m ky•rəltən     {муткылдыш}     I ran out of patience
kø•rgəʃtəʒø ky•rəltən     {муткылдыш}     his/her heart fell
ʃy•mʒø ky•rəltən     {муткылдыш}     his/her heart fell
3.     {вончештарыме} to fall through, to fail, to unravel
paʃa• ky•rəltən     {ойлончо}     the work remained uncompleted
plan kyrəlte•ʃ     {ойлончо}     the plan is unravelling
4.     {вончештарыме} to be broken, to break
tuʃma•n o•ŋgo ky•rəltø     {ойлончо}     the enemy's encirclement broke
5.     {медицине} to fall into lethargy, to fall into lethargic sleep
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// ky•rəlt kaje•m     {кокымшо спряжениян глагол}     {совершенный} (see above)
ik y•dər ky•rəlt kaje•n da lu ij gət͡ɕ βe•le kəɲe•lən     {ойлончо}     one girl fell into lethargic sleep and didn't get up for ten years
// ky•rəlt pəte•m     {кокымшо спряжениян глагол}     {совершенный} (see above)
sapkandəra• ky•rəlt pəte•n     {ойлончо}     the reins tore
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> kyra•m

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌totearoff,◌totear◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌sapkeremkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thereinstore◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobeinterrupted,◌tobecutshort,◌tocometoasuddenend◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌◌1◌9◌3◌7◌ijəʃteoləkipajənsergejt͡ɕaβajndeneikʒapəʃtakymərʒølugət͡ɕkyrəltən.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌in◌1◌9◌3◌7◌,◌OlykIpay'slifewascutshortatthesametimeasSergeyChavayn's◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌iləʃəʒekyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/herlifewascutshort◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mutlanəmaʃkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theconversationwasinterrupted◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌omemkyrəltø◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mysleepwasinterrupted◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌t͡ɕətəʃemkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Iranoutofpatience◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kørgəʃtəʒøkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/herheartfell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃymʒøkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/herheartfell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tofallthrough,◌tofail,◌tounravel◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌paʃakyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theworkremaineduncompleted◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌plankyrəlteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theplanisunravelling◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobebroken,◌tobreak◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tuʃmanoŋgokyrəltø◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theenemy'sencirclementbroke◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{medicine}◌◌<◌/span>◌tofallintolethargy,◌tofallintolethargicsleep◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kyrəltkajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[forvo.com]





Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш

Мӧҥгешла кыл

Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже