аралаш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to defend, to protect
♢ вратарь капкам гол пурымаш деч аралыш {sentence} the goalkeeper prevented a goal
♦ юмо арале {phrase} help me, god
♦ покшым деч аралаш (-ем) {verb II} to protect from frost
♦ тул деч аралаш (-ем) {verb II} to protect against fire
♦ чер деч аралаш (-ем) {verb II} to protect from a disease, to ward off a disease
♦ шке коваштым аралаш (-ем) {verb II} {set phrase} to save one's skin
♦ шкем аралаш (-ем) {verb II} to protect oneself
♦ элым тушман деч аралаш (-ем) {verb II} to defend a country against an enemy
2. to keep, to preserve, to retain, to save
♢ тыматлыкым аралаш мутым пуэн {sentence} (s)he tried to keep his/her composure
♢ тыматлыкым аралаш мутым сӧрен {sentence} (s)he tried to keep his/her composure
♢ билетым аралаш кӱлеш {sentence} you have to keep your ticket
♦ вийым аралаш (-ем) {verb II} to save one's strength, to conserve one's energy
♦ иктаж-мом ушышто аралаш (-ем) {verb II} to keep something in mind, to remember something
♦ йӱлам аралаш (-ем) {verb II} to keep up traditions, to maintain traditions
♦ тайным аралаш (-ем) {verb II} to keep a secret
♦ шерге пӧлекым арален кийыкташ (-ем) {verb II} to keep an expensive present
♦ шолым аралаш (-ем) {verb II} to keep a secret
3. to stand up for, to protect, to defend
♦ иктаж-кӧм аралаш шогалаш (-ам) {verb I} to come to someone's defense, to side with someone
♦ иктаж-кӧм иктаж-мо деч аралаш (-ем) {verb II} to protect someone from something
♦ иктаж-кӧн интересым аралаш (-ем) {verb II} to protect somebody's interests
♦ титаклыме еҥым аралаш (-ем) {verb II} to defend an accused person
♦ титаклымым аралаш (-ем) {verb II} to protect an accused person
4. to defend (a thesis, dissertation, graduation paper, etc.)
♢ студент-влак таче диплом пашаштым сайын аралышт {sentence} the students did a good job defending their diploma theses today
♦ диссертацийым аралаш (-ем) {verb II} to defend one's dissertation
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// арален илаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// иктаж-кӧн нерген шарнымашым арален илаш (-ем) {verb II} to preserve someone's memory
♢ мемнан йӧратымашнам арален иле {sentence} protect our love
// арален кодаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above); {computing} to save
// документым дискетыш арален кодаш (-ем) {verb II} to save a file to a floppy disk
// арален кодаш да петыраш (-ем)-(-ем) {verb II – verb II} {computing} to save and close
// ушеш арален кодаш (-ем) {verb II} to remember, to preserve in one's memory
// арален лукташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// теле гоч чыла олмапум арален лукташ (-ам) {verb I} to protect all the appletrees throughout the winter
// арален налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// пелашым ава кува деч арален налаш (-ам) {verb I} to defend one's wife from her mother-in-law
// арален шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ чыве игыжым арален шога {sentence} a hen protects its chickens
// арален шогышо тӱс {noun} {zoology} protective coloration
// арален шукташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шымлымаш пашам арален шукташ (-ем) {verb II} to defend one's research paper
