Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
aŋə̑rtare•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to give off carbon monoxide, to poison with carbon monoxide, to cause carbon monoxide poisoning, to poison with charcoal fumes
koŋga• aŋə̑rtara•     {sentence}     the stove causes carbon monoxide poisoning
2.     to annoy, to vex, to pester
jolaga•j-βlak paša•m ə̑•štə̑še-βla•kə̑m aŋə̑rtara•t     {sentence}     the workers are annoyed by the lazy people
3.     to stun, to cause unconsciousness
βuj gə̑č́ pere•n aŋə̑rtare•m     {verb II}     to knock someone unconscious with a blow to the head
4.     to daze, to cloud the consciousness
pere•n aŋə̑rta•rə̑š     {sentence}     the blow dazed him/her
5.     to fool, to mislead
šoŋgə̑je•ŋə̑m aŋə̑rtare•m     {verb II}     to fool an old man
6.     to befuddle, to dazzle, to stupefy, to affect someone's ability to think straight
moto•rlə̑k de•ne aŋə̑rtare•m     {verb II}     to dazzle with one's beauty
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// aŋə̑rtare•n pə̑tare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// jo•də̑š de•ne βu•jə̑m aŋə̑rtare•n pə̑tare•m     {verb II}     to confuse with questions
// aŋə̑rtare•n šukte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// araka• puš de•ne aŋə̑rtare•n šukte•m     {verb II}     to daze with the smell of vodka
--"PARENT"--> aŋə̑rte•m

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togiveoffcarbonmonoxide,◌topoisonwithcarbonmonoxide,◌tocausecarbonmonoxidepoisoning,◌topoisonwithcharcoalfumes◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌koŋgaaŋə̑rtara◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thestovecausescarbonmonoxidepoisoning◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toannoy,◌tovex,◌topester◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌jolagaj-βlakpašamə̑štə̑še-βlakə̑maŋə̑rtarat◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theworkersareannoyedbythelazypeople◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostun,◌tocauseunconsciousness◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βujgə̑č́◌perenaŋə̑rtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toknocksomeoneunconsciouswithablowtothehead◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todaze,◌tocloudtheconsciousness◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌perenaŋə̑rtarə̑š◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theblowdazedhim/her◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofool,◌tomislead◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šoŋgə̑jeŋə̑maŋə̑rtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofoolanoldman◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobefuddle,◌todazzle,◌tostupefy,◌toaffectsomeone'sabilitytothinkstraight◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌motorlə̑kdeneaŋə̑rtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todazzlewithone'sbeauty◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌aŋə̑rtarenpə̑tarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023