Марла-англичанла мутер

1. soon, before long

♢ ту•до вашке• толе•ш {ойлончо} (s)he will come soon

♢ вашке• лу ий {ойлончо} soon, ten years will have passed

♢ вашке• лу ий эрта• {ойлончо} soon, ten years will have passed

♦ вашке• пӧртыла•м {муткылдыш} be right back, BRB

♦ вашке• а•л'е вара• {наречий} sooner or later

♦ вашке• лийша•ш {пале мут} this will have to happen soon

♦ вашке• тола•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to come soon

2. early, earlier

♦ ка•жне эрде•не вашке• кын'ела•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to get up early every morning

3. fast, quickly, rapidly, promptly, in haste, in a hurry, hastily, hurriedly

♢ кӱле•ш гын, мый вашке• амалкале•н пуэ•м {ойлончо} if need be, I can help you quickly

♢ ти•де вашке• шуктыша•ш о•гыл {ойлончо} it isn't urgent

♢ вашке• шыде•шкыше ула•т {ойлончо} you're quick to anger

♦ вашке• ачалыма•ш {лӱм мут} quick repair, instant repair

♦ вашке• воза•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to write quickly, to write in haste

♦ вашке• ле•кше шы•де {лӱм мут} sudden anger

♦ вашке• мондыша•н {пале мут} forgetful

♦ вашке• о•гыл {наречий} slowly

♦ вашке• ошкыла•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to walk hastily, to walk hurriedly

♦ вашке• пыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be over soon

♦ вашке• сы•рыше {пале мут} nervous, irritated

♦ вашке• у•мылышо {пале мут} intelligent, quick on the uptake

♦ вашке• ӱ•жмӧ по•лдыш {лӱм мут} {компьютер} accelerator key

♦ вашке• ӱша•ныше {пале мут} gullible

♦ вашке• черла•ныше {пале мут} susceptible to illnesses

♦ вашке• ша•рлыше {пале мут} contagious, infectious

♦ вашке• ша•рлыше приме•р {лӱм мут} an example followed by all

♦ вашке• шуктыша•ш {пале мут} urgent

♦ вашке• шыде•шкыше {пале мут} short-tempered

4. hasty, hurried, quick

♦ вашке• паша• ва•жык кая• {муткылдыш} haste makes waste

♦ вашке• по•лдыш {лӱм мут} {компьютер} hotkey

♦ вашке• ы•штыме {пале мут} immediate, prompt, speedy

5. near, nearby, close by

♦ вашке• ке•выт {лӱм мут} nearby shop

6. near, imminent

♦ вашке• колыма•ш {лӱм мут} imminent death

7. haste, hurry

♢ вашке•ште чыла• монде•н кодена•м {ойлончо} in my haste, I forgot everything

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	● ешартыш пале-влак (•, ')	○ кӱжгӧ / курсив	○ ончыкташ огыл
Орфографий:	● кириллице	○ УФА (UPA)	○ МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
а б в г д е ё ж з и й к л м н ҥ о ӧ п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш