вашталта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to change, to replace
♦ вашталте•н пышта•ш (-ем) {verb II} to exchange, to replace
♦ вашталте•н чия•ш (-ем) {verb II} to change clothes
♦ вурге•мым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change clothes
♦ йӱ•лышӧ ла•мпычкым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change a burned out lightbulb
♦ кӱ•ртньым пу де•не вашталта•ш (-ем) {verb II} to replace iron with wood
♦ па•спортым вашталта•ш (-ем) {verb II} to replace one's passport
♦ сату•м вашталте•н пышта•ш (-ем) {verb II} to put new goods on the shelves, to restock the shelves
♦ те•мым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change the topic
♦ ту•вырым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change one's shirt
2. to exchange, to swap
♦ икта•ж-мом икта•ж-мола•н вашталта•ш (-ем) {verb II} to exchange something for something
♦ книга•м икта•ж-мо де•не вашталта•ш (-ем) {verb II} to exchange a book for something
♦ книга•м тетра•дьлан вашталта•ш (-ем) {verb II} to exchange a book for a notebook
♦ му•тым вашталта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to exchange words, to chat
3. to change, to alter, to modify, to make different
♢ ти•де паша•ште н'имо•м ок вашта•лте {sentence} this doesn't change anything
♦ вашталтыде• кода•ш (-ем) {verb II} to leave unchanged
♦ ве•рым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change places
♦ до•лжностьым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change one's occupation
♦ и•лыме ве•рым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change one's residence, to relocate, to move
♦ ко•йышым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change one's nature, to change one's disposition
♦ лица• да чот вашталта•ш (-ем) {verb II} {linguistics} to conjugate
♦ паде•ж де•не вашталта•ш (-ем) {verb II} {linguistics} to decline
♦ паче•рым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change apartments, to move
♦ пригово•рым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change the sentence
♦ пӱртӱ•сым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change nature
♦ тӱ•сым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change one's shape
♦ фо•рмым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change one's shape
♦ шо•нымым вашталта•ш (-ем) {verb II} to change one's mind, to change one's opinion
4. to replace, to substitute
♦ йолта•шым паша•ште вашталта•ш (-ем) {verb II} to substitute for a friend at work
5. to change (money)
♦ вашталте•н пуа•ш (-эм) {verb II} to give change
♦ окса•м вашталта•ш (-ем) {verb II} to change money, to exchange money
♦ шо•лдыра окса•м вашталта•ш (-ем) {verb II} to get change for large bills
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// вашталте•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шага•тым вашталте•н колта•ш (-ем) {verb II} to put the clock ahead; to turn the clock back
// вашталте•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// книгагу•дышто книга•м вашталте•н нала•ш (-ам) {verb I} to take a book back to the library and check out a new one
// вашталте•н тола•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
// ту•вырым ке•вытыште вашталте•н тола•ш (-ам) {verb I} to exchange a dress for another one
// вашталте•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// окса•м вашталте•н шога•ш (-ем) {verb II} to change money
// вашталте•н шукта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// 500 теҥге•м вашталте•н шукта•ш (-ем) {verb II} to change 500 rubles
// вашталте•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// пӱке•ным теа•трыште вашталте•н шында•ш (-ем) {verb II} to change seats at a theater
// вашталте•н шы•ндыме гай {adverb} as if it had been replaced
