βaʃtalte•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to change, to replace
♦ βaʃtalte•n pəʃte•m {verb II} to exchange, to replace
♦ βaʃtalte•n t͡ɕije•m {verb II} to change clothes
♦ βurge•məm βaʃtalte•m {verb II} to change clothes
♦ jy•ləʃø la•mpət͡ɕkəm βaʃtalte•m {verb II} to change a burned out lightbulb
♦ ky•rtɲəm pu de•ne βaʃtalte•m {verb II} to replace iron with wood
♦ pa•sportəm βaʃtalte•m {verb II} to replace one's passport
♦ satu•m βaʃtalte•n pəʃte•m {verb II} to put new goods on the shelves, to restock the shelves
♦ te•məm βaʃtalte•m {verb II} to change the topic
♦ tu•βərəm βaʃtalte•m {verb II} to change one's shirt
2. to exchange, to swap
♦ ikta•ʒ-mom ikta•ʒ-mola•n βaʃtalte•m {verb II} to exchange something for something
♦ kniga•m ikta•ʒ-mo de•ne βaʃtalte•m {verb II} to exchange a book for something
♦ kniga•m tetra•dʲlan βaʃtalte•m {verb II} to exchange a book for a notebook
♦ mu•təm βaʃtalte•m {verb II} {set phrase} to exchange words, to chat
3. to change, to alter, to modify, to make different
♢ ti•de paʃa•ʃte ɲimo•m ok βaʃta•lte {sentence} this doesn't change anything
♦ βaʃtaltəde• kode•m {verb II} to leave unchanged
♦ βe•rəm βaʃtalte•m {verb II} to change places
♦ do•lʒnostʲəm βaʃtalte•m {verb II} to change one's occupation
♦ i•ləme βe•rəm βaʃtalte•m {verb II} to change one's residence, to relocate, to move
♦ ko•jəʃəm βaʃtalte•m {verb II} to change one's nature, to change one's disposition
♦ lit͡sa• da t͡ɕot βaʃtalte•m {verb II} {linguistics} to conjugate
♦ pade•ʒ de•ne βaʃtalte•m {verb II} {linguistics} to decline
♦ pat͡ɕe•rəm βaʃtalte•m {verb II} to change apartments, to move
♦ prigoβo•rəm βaʃtalte•m {verb II} to change the sentence
♦ pyrty•səm βaʃtalte•m {verb II} to change nature
♦ ty•səm βaʃtalte•m {verb II} to change one's shape
♦ fo•rməm βaʃtalte•m {verb II} to change one's shape
♦ ʃo•nəməm βaʃtalte•m {verb II} to change one's mind, to change one's opinion
4. to replace, to substitute
♦ jolta•ʃəm paʃa•ʃte βaʃtalte•m {verb II} to substitute for a friend at work
5. to change (money)
♦ βaʃtalte•n pue•m {verb II} to give change
♦ oksa•m βaʃtalte•m {verb II} to change money, to exchange money
♦ ʃo•ldəra oksa•m βaʃtalte•m {verb II} to get change for large bills
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βaʃtalte•n kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
// ʃaga•təm βaʃtalte•n kolte•m {verb II} to put the clock ahead; to turn the clock back
// βaʃtalte•n nala•m {verb I} {perfective} (see above)
// knigagu•dəʃto kniga•m βaʃtalte•n nala•m {verb I} to take a book back to the library and check out a new one
// βaʃtalte•n tola•m {verb I} {imperfective} (see above)
// tu•βərəm ke•βətəʃte βaʃtalte•n tola•m {verb I} to exchange a dress for another one
// βaʃtalte•n ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
// oksa•m βaʃtalte•n ʃoge•m {verb II} to change money
// βaʃtalte•n ʃukte•m {verb II} {perfective} (see above)
// 50ː teŋge•m βaʃtalte•n ʃukte•m {verb II} to change 500 rubles
// βaʃtalte•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// pyke•nəm tea•trəʃte βaʃtalte•n ʃənde•m {verb II} to change seats at a theater
// βaʃtalte•n ʃə•ndəme gaj {adverb} as if it had been replaced
