вашталташ (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to change, to replace
♦ вашталтен пышташ (-ем) {verb II} to exchange, to replace
♦ вашталтен чияш (-ем) {verb II} to change clothes
♦ вургемым вашталташ (-ем) {verb II} to change clothes
♦ йӱлышӧ лампычкым вашталташ (-ем) {verb II} to change a burned out lightbulb
♦ кӱртньым пу дене вашталташ (-ем) {verb II} to replace iron with wood
♦ паспортым вашталташ (-ем) {verb II} to replace one's passport
♦ сатум вашталтен пышташ (-ем) {verb II} to put new goods on the shelves, to restock the shelves
♦ темым вашталташ (-ем) {verb II} to change the topic
♦ тувырым вашталташ (-ем) {verb II} to change one's shirt
2. to exchange, to swap
♦ иктаж-мом иктаж-молан вашталташ (-ем) {verb II} to exchange something for something
♦ книгам иктаж-мо дене вашталташ (-ем) {verb II} to exchange a book for something
♦ книгам тетрадьлан вашталташ (-ем) {verb II} to exchange a book for a notebook
♦ мутым вашталташ (-ем) {verb II} {set phrase} to exchange words, to chat
3. to change, to alter, to modify, to make different
♢ тиде пашаште нимом ок вашталте {sentence} this doesn't change anything
♦ вашталтыде кодаш (-ем) {verb II} to leave unchanged
♦ верым вашталташ (-ем) {verb II} to change places
♦ должностьым вашталташ (-ем) {verb II} to change one's occupation
♦ илыме верым вашталташ (-ем) {verb II} to change one's residence, to relocate, to move
♦ койышым вашталташ (-ем) {verb II} to change one's nature, to change one's disposition
♦ лица да чот вашталташ (-ем) {verb II} {linguistics} to conjugate
♦ падеж дене вашталташ (-ем) {verb II} {linguistics} to decline
♦ пачерым вашталташ (-ем) {verb II} to change apartments, to move
♦ приговорым вашталташ (-ем) {verb II} to change the sentence
♦ пӱртӱсым вашталташ (-ем) {verb II} to change nature
♦ тӱсым вашталташ (-ем) {verb II} to change one's shape
♦ формым вашталташ (-ем) {verb II} to change one's shape
♦ шонымым вашталташ (-ем) {verb II} to change one's mind, to change one's opinion
4. to replace, to substitute
♦ йолташым пашаште вашталташ (-ем) {verb II} to substitute for a friend at work
5. to change (money)
♦ вашталтен пуаш (-эм) {verb II} to give change
♦ оксам вашталташ (-ем) {verb II} to change money, to exchange money
♦ шолдыра оксам вашталташ (-ем) {verb II} to get change for large bills
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// вашталтен колташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шагатым вашталтен колташ (-ем) {verb II} to put the clock ahead; to turn the clock back
// вашталтен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// книгагудышто книгам вашталтен налаш (-ам) {verb I} to take a book back to the library and check out a new one
// вашталтен толаш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
// тувырым кевытыште вашталтен толаш (-ам) {verb I} to exchange a dress for another one
// вашталтен шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// оксам вашталтен шогаш (-ем) {verb II} to change money
// вашталтен шукташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// 500 теҥгем вашталтен шукташ (-ем) {verb II} to change 500 rubles
// вашталтен шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// пӱкеным театрыште вашталтен шындаш (-ем) {verb II} to change seats at a theater
// вашталтен шындыме гай {adverb} as if it had been replaced
