вер
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. place, point, site, spot
♦ чон верыште огыл {муткылдыш} I am feeling uneasy
♦ верешак порволаш ямде {муткылдыш} (s)he wished the ground would swallow him/her up, (s)he could just sink through the floor
♦ верыште улына {муткылдыш} that's it, now you're making sense
♦ шӱм верыште огыл {муткылдыш} I am feeling uneasy
♦ аралыме вер {лӱм мут} repository, storage place, depository
♦ вашлийме вер {лӱм мут} meeting point, meeting place
♦ вер гыч тарванаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move from one's place
♦ вер гыч тарватымаш {лӱм мут} movement, shift
♦ вереш кодаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to stay in one's place, to stay put
♦ верым ончыктышо вочмык {лӱм мут} {йылме} local case
♦ верым ончыктышо падеж {лӱм мут} {йылме} local case
♦ верым ончыктышо почеш мут {лӱм мут} {йылме} local postposition
♦ верыш пышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put something in its place
♦ верыш шындаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put something in its place; {set phrase} to put somebody in their place; {set phrase} to call to order
♦ вес вер гыч {наречий} from elsewhere, from somewhere else
♦ вургем вер {лӱм мут} cloakroom; wardrobe
♦ вургем мушмо вер {лӱм мут} laundry
♦ ерын эн келге верже {лӱм мут} the deepest point of a lake, the deepest part of a lake
♦ ик вер гыч весышке {наречий} from one place to another
♦ ик верыште {наречий} in one place, at one spot
♦ иктаж-кӧлан верым пуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} to make room for somebody, to make way for somebody
♦ илыме вер {лӱм мут} residence, place of residence
♦ йӱштылмӧ вер {лӱм мут} beach
♦ кудалме вер {лӱм мут} passage, passageway
♦ кӱтӱ коштмо вер {лӱм мут} pasture
♦ лапка кумда вер {лӱм мут} valley
♦ малыме вер {лӱм мут} berth, sleeping place
♦ мунчалтыме вер {лӱм мут} skating rink
♦ пурымо вер {лӱм мут} entrance
♦ сай верыште лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be in the proper place
♦ сусыр вер {лӱм мут} wounded area, area around a wound
♦ шке верым муаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to find one's place, to find the right work, to be in the right place
♦ шке верыште лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to find one's place, to find the right work, to be in the right place
2. area, region
♦ курыкан вер {лӱм мут} hilly area, mountainous terrain
♦ кӱкшака вер {лӱм мут} highland, upland
♦ сылне вер {лӱм мут} beautiful area
3. place, seat
♦ верым вашталташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to exchange seats, to change places
♦ верым налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to take a seat, to take a chair, to seat oneself
♦ верым темлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to offer a place, to offer a seat
4. position, post, job, office
♢ вуйлатышын верыш у еҥым муыныт {ойлончо} a new person was found for the manager's position
♦ вер гыч лукташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to remove from office
♦ верыш шогалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to give a position, to put into a job
♦ верыште шогаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be employed, to work
♦ ик верыштак ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to work at the same place
♦ иктаж-кӧн верышкыже логалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to take someone's place, to replace
♦ иктаж-кӧн верышкыже верешташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to take someone's place, to replace
5. place, placing
♦ икымше вер {лӱм мут} first place
♦ кокымшо вер {лӱм мут} second place
♦ пытартыш вер {лӱм мут} last place
♦ эн сай вер {лӱм мут} best placing, best place
6. part, place, passage (of a book, piece of music, etc.)
♦ пӱртӱс сӱретлыме вер {лӱм мут} passage depicting nature
♦ сӱаным сӱретлыме вер {лӱм мут} passage describing a wedding
7. bed
♦ верым шараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to make up a bed
8. (no) place (to), (no) time (to)
♦ вер огыл {муткылдыш} this is not the place, this is no place for it
♢ кайыде вер уке {ойлончо} one has to go
♢ кочде вер уке {ойлончо} one must eat
♢ ӧпкелаш вер уке {ойлончо} this is not the time to get upset
♢ тендан дене келшыде верем уке {ойлончо} I cannot but agree with you
9. {вончештарыме} (in someone's) place, (in someone's) position
♦ тыйын верыштет {наречий} in your place, if I were you
♢ тыйын верыштет мый тынар шуко оксам так арам ом кышке ыле {ойлончо} If I were you, I wouldn't throw my money out the window like that
10. (in plural) local organizations, local organisations (B.E.ALT), field organizations, local offices, the periphery
♦ верлашке шижтараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to inform local offices, to inform field organizations
♦ верлаште пашам ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to work in the field
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ вер наречий {лӱм мут} {йылме} local adverb
