виса•ш (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to weigh (on a scale)
♦ виса• де•не виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to weigh on a scale, to weigh using a scale
♦ шке виса• де•не виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to measure against one's own yardstick, to measure other people's corn by one's own bushel
♦ шкем виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to weigh oneself
2. to measure
♦ шым гана• ви•се, ик гана• пӱч {фраза} measure twice and cut once
♦ виса•ш ли•йдыме {имя прилагательное} {set phrase} immeasurable, vast, boundless; {set phrase} immeasurably, vastly, boundlessly
♦ виса•ш ли•йдыме поя•н {имя прилагательное} immeasurably rich
♦ ку•жытым о•шкыл де•не виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to pace off, to measure a distance with one's steps
♦ температу•рым виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to measure the temperature
3. to try on (clothing, shoes)
♦ ката•м виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to try on a pair of shoes
4. to measure, to measure out (e.g., a field)
♦ пӧ•ртым шындашла•н мла•ндым виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to measure the land for building a house
5. {образно} to consider, to contemplate, to weigh (words)
♦ шома•кым виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to weigh one's words
6. {образно} to measure, to evaluate
♢ айде•мын ча•пшым паша•ж де•не виса•т {предложение} the measure of a man is seen in his work
♦ еҥ кокла•м виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to judge someone
7. {образно} to trek, to walk a long distance
♦ Йо•шкар-Ола•-Шерну•р ко•рным йол де•не виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to trek from Yoshkar-Ola to Shernur
8. {образно} to measure with one's eye, to look somebody up and down
♦ ка•жне йолдошка•лтышым виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to watch someone's every move
♦ ка•жне о•шкылым виса•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to watch someone's every move
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// висе•н кода•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// чыла• ко•чкыш сату•м ке•вытым тӱ•кылымӧ деч о•нчыч висе•н кода•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to weigh all the food products before closing the shop
// висе•н нала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// ке•вытыште костю•мым висе•н нала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to try on a suit in a store
// висе•н онча•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {однократный} (see above)
// пальто•м висе•н онча•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to try on a coat
// висе•н пуа•ш (-эм) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// материа•лым висе•н пуа•ш (-эм) {глагол второго спряжения} to measure fabric
// висе•н пышта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ сату•чо кум метр сати•ным висе•н пы•штыш {предложение} the salesman measured out three meters of satin
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> виса• [1]
