Марла-англичанла мутер

1. straight, direct

♦ шо•лыжо вия•ш {муткылдыш} (s)he can't tell lies, (s)he can't keep a secret; (s)he talks a lot, (s)he is talkative

♦ вия•ш йолгопа• {лӱм мут} {set phrase} flat feet

♦ вия•ш йылма•н {пале мут} {set phrase} talkative, indiscreet, open, frank

♦ вия•ш ка•вычке {лӱм мут} straight quotes

♦ вия•ш ко•рно {лӱм мут} straight road

♦ вия•ш ко•рно де•не кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow the straight and narrow path

♦ вия•ш нер {лӱм мут} straight nose

♦ вия•ш о•гыл {пале мут} indirect

♦ вия•ш о•гыл ко•рно де•не {наречий} indirectly, in a roundabout way

♦ вия•ш о•гыл овырыма•ш {лӱм мут} indirect influence

♦ вия•ш пропорциона•л зависи•мость {лӱм мут} direct proportionality

♦ вия•ш уре•м {лӱм мут} straight street

♦ вия•ш ӱп {лӱм мут} straight hair

2. immediate, direct

♦ вия•ш лӱ•дыкшӧ {лӱм мут} direct danger, immediate danger

3. slender, tall (person)

♦ вия•ш капкыла•н {лӱм мут} slender, tall, with a slender and tall build

4. {йылме} direct

♦ вия•ш во•чмык {лӱм мут} direct case, casus rectus

♦ вия•ш дополне•ний {лӱм мут} {set phrase} direct object

♦ вия•ш еша•ртык {лӱм мут} direct object

♦ вия•ш зало•г {лӱм мут} active voice

♦ вия•ш паде•ж {лӱм мут} direct case, casus rectus

♦ вия•ш ыҥ {лӱм мут} direct sense, direct meaning

5. {вончештарыме} frank, blunt, direct, honest

♦ вия•ш ко•йыш {лӱм мут} frank character

♦ вия•ш чон де•не кутырыма•ш {лӱм мут} frank speech, honest speech

♦ вия•ш чона•н {пале мут} {set phrase} frank, blunt, direct, honest

♦ вия•ш чона•н айде•ме {лӱм мут} frank person

♦ икта•ж-кӧн де•не вия•ш чона•н лия•ш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be frank with someone, to be honest with someone

6. {вончештарыме} well-aimed, accurate, sure

♦ вия•ш кид {лӱм мут} sure hand

7. {вончештарыме} lazy

♢ вия•ш ӱ•дыр: нима•т ыне•ж ы•ште {ойлончо} she's a lazy girl, she doesn't want to do anything

8. {вончештарыме} simple

♦ вия•ш му•ро {лӱм мут} {set phrase} simple melody, melody without lyrics

♦ вия•ш паша• {лӱм мут} {set phrase} simple work, uncomplicated work

♦ вия•ш сем {лӱм мут} {set phrase} simple motif, simple melody

9. {математике} straight line

♦ вия•ш ден пло•скость кокла•се лук {лӱм мут} angle between a straight line and a plane

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	● ешартыш пале-влак (•, ')	○ кӱжгӧ / курсив	○ ончыкташ огыл
Орфографий:	● кириллице	○ УФА (UPA)	○ МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
а б в г д е ё ж з и й к л м н ҥ о ӧ п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш