возалта•ш (-ам) [1]
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to be written, to be written down
♢ се•рыш ко•ло ку•мшо октя•брьыште воза•лтын {ойлончо} the letter was written on October twenty-third
♦ икта•ж-ку•шко возалта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be written somewhere
2. to be recorded
♢ му•ро кассе•тыш воза•лтын {ойлончо} the song was recorded on a cassette
3. to sign up, to enlist, to enroll (A.E.), to enrol (B.E.)
♢ мый кидмаста•р кружо•кыш возалта•м {ойлончо} I will sign up for the crafts group
4. to make an appointment
♦ врач дек возалта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to make an appointment with a doctor
5. to be married, to get married (civil marriage, at a registry office)
♢ мый пелаше•м де•не шы•жым возалтынна• {ойлончо} my husband/wife and I got married in the fall
6. {компьютер} to sign up, to register
♦ фо•румышто возалта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sign up at a forum
7. to be photographed, to have one's picture taken
♢ ме еш де•не возалтына• {ойлончо} we're having family pictures taken
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> воза•ш (-ем)
