воза•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to lie down
♦ ва•кшыш воза•ш (-ам) {verb I} to lie down in bed
♦ изишла•н воза•ш (-ам) {verb I} to lie down for a while
♦ каналта•ш воза•ш (-ам) {verb I} to lie down to rest
♦ ко•мдык воза•ш (-ам) {verb I} to lie down on one's back
♦ ку•мык воза•ш (-ам) {verb I} to lie down on one's stomach
♦ мала•ш воза•ш (-ам) {verb I} to go to bed
♦ мла•ндыш воза•ш (-ам) {verb I} to lie down on the ground
♦ шӧ•рын воза•ш (-ам) {verb I} to lie down on one's side
♦ шу•дыш воза•ш (-ам) {verb I} to lie down in the grass
2. to fall
♢ лум во•зын {sentence} snow has fallen
♢ ӱ•мыл корне•ш возе•ш {sentence} a shadow falls on the street
♦ азала•н шинча• во•зын {phrase} the evil eye was put on the child
♦ тӱс гыч воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to go pale
3. to become bed-ridden (due to illness or injury)
♦ черлане•н воза•ш (-ам) {verb I} to fall ill
♢ больни•цыш во•зын {sentence} (s)he was hospitalized
4. to fall out (teeth)
♢ пӱй во•зын {sentence} a tooth fell out
5. {figuratively} to come into, to go into
♦ йоча• ко•йышыш воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to become senile; {set phrase} to start behaving childishly
♦ кагазе•ш воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to be written, to be written down
♦ ко•рныш воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to start off on a path, to adopt a certain lifestyle
♦ уше•ш воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to come to mind, to occur
♦ чо•ныш воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to engrave oneself on someone's heart, to etch oneself in someone's memory
♦ шинча•ш воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to draw attention
♦ шӱ•мыш воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to go to the heart
6. {figuratively} to fall into (thoughts, etc.)
♦ ке•лге шоныма•шыш воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to fall into deep thoughts
♦ о•йгыш воза•ш (-ам) {verb I} to be grief-stricken
♦ шоныма•шыш воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to fall into deep thoughts
7. to recede (river, after a flood)
♢ эҥе•р шке се•рышкыже возе•ш {sentence} the river is receding to its banks
8. {figuratively} to fall to, to fall onto somebody's shoulders
♢ у•ло не•лыже ту•дын ӱмба•к возе•ш {sentence} the whole burden fell on him/her
♢ отве•тственность ты•йын ӱмба•к возе•ш {sentence} it is your responsibility
♢ рве•зын вачӱмба•кыже шу•ко о•йго во•зын {sentence} the boy had to shoulder a lot of trouble
9. to be due (payment, salary, etc.)
♢ пӧ•ртым чоҥымыла•н мылане•м шу•ко окса• во•зын {sentence} a lot of money went into building my house
10. to lie flat, to be beaten down (crops)
♢ шу•рно во•зын {sentence} the crops were beaten down
11. to be churned (butter)
♢ ӱй во•зын {sentence} the butter was churned
12. to be removed (bark, from a tree), to be barked
♢ шо•шым пуше•ҥге шӱм са•йын возе•ш {sentence} it's easy to remove bark from trees in spring
13. {impersonal} to have to
♢ мыла•м кая•ш возе•ш {sentence} I have to go
14. {in a converb construction} (expressing finality and completeness)
♦ леведа•лт воза•ш (-ам) {verb I} to be covered
♦ помыжа•лт воза•ш (-ам) {verb I} to wake up
♦ шеме•м воза•ш (-ам) {verb I} to turn black
♦ ямдыла•лт воза•ш (-ам) {verb I} to get ready
15. {in a converb construction} (expressing a downward movement)
♦ воле•н воза•ш (-ам) {verb I} to fall, to drop
♦ кӱ•рлын воза•ш (-ам) {verb I} to come off, to tear off
♦ ле•ктын воза•ш (-ам) {verb I} to fall out
♦ шалане•н воза•ш (-ам) {verb I} to fall down, to collapse
--"PARENT"--> возалта•ш (-ем)
