вокте•н(е)
{наречий} {почеш мут} [Generate paradigm] 1. beside, near, near to, close to
♢ ко•рно школ вокте•н кая• {ойлончо} the road goes by the school
♢ э•ҥыр омса• вокте•н шога• {ойлончо} the fishing rod is standing next to the door
♢ ту•до вокте•н эрте•н кая• {ойлончо} (s)he is going past
♦ вокте•н ли•йше {пале мут} beside
♦ вокте•н лӱя•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to miss the target
♦ воктене•м {наречий} beside me, next to me
♦ икта•ж-кӧн вокте•н шога•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stand beside someone
♦ и•кте-ве•се вокте•н {наречий} next to one another, next to each other, adjacently
♦ и•кте-ве•се вокте•н ли•йше {пале мут} next to one another, next to each other, adjacent
♦ ку•хньо вокте•н ли•йше изи• пӧле•м {лӱм мут} little room beside the kitchen
♦ мы•йын вокте•н {наречий} beside me
♦ пӧрт вокте•н {наречий} beside the house
♦ ӱсте•л вокте•н {лӱм мут} at the table
2. on, against (knocking, etc.)
♦ пы•рдыж вокте•н пера•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to knock on the wall
3. along (a road, etc.)
♦ ко•рно вокте•н {наречий} along the road
♦ уре•м вокте•н кошта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to walk along the road
4. nearly, almost
♢ ту•до чын вокте•не {ойлончо} (s)he is almost right
5. neighboring (A.E.), neighbouring (B.E.), next, adjacent
♦ вокте•н пӧрт {лӱм мут} the house next door
