Марла-англичанла мутер
Logowww.mari-language.com:

Марла-англичанла мутер

Адак чӱкташ | Инструкций-влак | Морфологий анализатор

   ● марий → англичан ○ марий ← англичан ○ марий ⇆ англичан
Кычалаш: ● пӱтынь шомак-влакым ○ чыла келыштаралтмашым ☑ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык: ● ешартыш пале-влак (•, ') ○ кӱжгӧ / курсив ○ ончыкташ огыл
Орфографий: ○ кириллице ○ УФА (UPA) ● МФА (IPA)
Радам: ● алфавит почеш ○ мӧҥгешла
βot ː
{частице} {ушем мут} {руш кӱсынлымӧ шомак}
1.     there, here, and here
βot, ikməɲa•r prime•r     {ойлончо}     and here are a few examples
βot! o•nt͡ɕo!     {ойлончо}     there! look!
βot i     {муткылдыш}     therefore, thus, so
βot kuze•     {муткылдыш}     is that so, how about that, upon my word
βot te i na!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot te i raz!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot te na!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot te raz!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot teβe•!     {муткылдыш}     serves you right!
βot ti•de da!     {муткылдыш}     well how about that!, well how do you like that!, that's really something!
βot tək da!     {муткылдыш}     well how about that!, well how do you like that!, that's really something!
βot tək i na!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot tək i raz!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot tək na!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot tək raz!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot təla•t i na!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot təla•t i raz!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot təla•t na!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot təla•t raz!     {муткылдыш}     well I never, how about that, oh dear lord
βot təla•t!     {муткылдыш}     serves you right!
βot ʃol     {муткылдыш}     that's just it, that's the whole point, my point exactly
βot eʃe•!     {муткылдыш}     what do you mean!, what on earth are you talking about! you've got to be kidding!, don't be ridiculous!
2.     now then! well!, see here, look
βot ti•de da!     {ойлончо}     well would you look at that!
nu βot     {частице}     {set phrase} there you are, so there you are
--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> te•βe

◌◌{particle}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{conjunction}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{Russianloan}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌there,◌here,◌andhere◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βot,◌ikməɲarprimer◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌andhereareafewexamples◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βot!◌ont͡ɕo!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌there!◌look!◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βoti◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌therefore,◌thus,◌so◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βotkuze◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌isthatso,◌howaboutthat,◌uponmyword◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βotteina!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βotteiraz!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottena!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βotteraz!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βotteβe!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌servesyouright!◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottideda!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellhowaboutthat!◌,◌wellhowdoyoulikethat!◌,◌that'sreallysomething!◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəkda!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellhowaboutthat!◌,◌wellhowdoyoulikethat!◌,◌that'sreallysomething!◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəkina!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəkiraz!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəkna!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəkraz!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəlatina!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəlatiraz!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəlatna!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəlatraz!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellInever,◌howaboutthat,◌ohdearlord◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βottəlat!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌servesyouright!◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βotʃol◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌that'sjustit,◌that'sthewholepoint,◌mypointexactly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βoteʃe!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌whatdoyoumean!◌,◌whatonearthareyoutalkingabout!◌you'vegottobekidding!◌,◌don'tberidiculous!◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌nowthen!◌well!◌,◌seehere,◌look◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βottideda!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wellwouldyoulookatthat!◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌nuβot◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{particle}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌thereyouare,◌sothereyouare◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PURIST"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>te/#chm">[forvo.com]





Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш

Мӧҥгешла кыл

Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже