вуча•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to wait, to await, to wait for, to expect
♢ йолташе•м мы•йым вокза•лыште вуче•н {sentence} my friend waited for me at the train station
♢ изи•ш вуче•м {sentence} I'll bide my time for now
♦ вуче•н вуча•ш (-ем) {verb II} to expect eagerly, to look forward to something with impatience
♦ икта•ж-мо эрте•н ка•йымым вуча•ш (-ем) {verb II} to wait for something to end
♦ йоча•м вуча•ш (-ем) {verb II} to expect a child
♦ йӱ•дшӧ-ке•чыже уве•рым вуча•ш (-ем) {verb II} to await news day and night
♦ пеш вуча•ш (-ем) {verb II} to expect eagerly, to look forward to something with impatience
♦ пы•кше ве•ле вуче•н керта•ш (-ам) {verb I} to itch for, to scarcely be able to wait
♦ се•рыш то•лмым вуча•ш (-ем) {verb II} to wait for a letter to come
♦ уве•рым вуча•ш (-ем) {verb II} to wait for news
2. to expect, to anticipate
♢ ти•дым мый вуче•н о•мыл {sentence} I didn't see this coming
♢ кӧ па•ла, мемна•м мо вуча•? {sentence} who knows what to expect?
♢ н'имо• са•йым тый де•чет ом ву•чо {sentence} I am not expecting anything good from you
♢ шо•кшо иге•че вучыма•н {sentence} one can expect hot weather
♦ ву•чымо деч гоч йӧнешта•ш (-ам) {verb I} to exceed one's expectations
♦ вучымыла•н келше•н тола•ш (-ам) {verb I} to live up to someone's expectations
♦ вучымыла•н келше•н то•лшо {adjective} living up to someone's expectations
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// вуче•н ила•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ йо•мшо пиале•м вуче•н иле•м {sentence} I am waiting for my lost love to come back to me
// вуче•н кошта•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ йолташе•м паша• гыч вуче•н кошта•м {sentence} I am waiting for my friend to come back from work
// вуче•н кия•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// пиа•лым мӧ•ҥгыштӧ вуче•н кия•ш (-ем) {verb II} to sit at home waiting for happiness to knock on the door
// вуче•н шинча•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ авто•бусым остано•вкышто вуче•н шинче•м {sentence} I am waiting for the bus at the stop
// вуче•н ши•нче! {phrase} not a chance!, fat chance!, don't hold your breath
// вуче•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ чере•тым вуче•н шоге•м {sentence} I am waiting for my turn
// вуче•н шо•го! {phrase} not a chance!, fat chance!, don't hold your breath
// вуче•н шукта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// йӧна•н слу•чайым вуче•н шукта•ш (-ем) {verb II} to wait for the right opportunity
// ке•лшыше йӧ•ным вуче•н шукта•ш (-ем) {verb II} to watch for one's opportunity
// вуче•н эртара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// паша•ште вуйла•тышым вуче•н эртара•ш (-ем) {verb II} to wait for the manager at work
