Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
вӱдыла•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to wrap, to wrap up
йоча•м одея•л де•не вӱдыла•ш (-ам)     {verb I}     to wrap a child up in a blanket
кага•з де•не вӱдыла•ш (-ам)     {verb I}     to wrap up in paper
2.     {transitive} to wind up, to roll up, to reel
шага•тым вӱдыла•ш (-ам)     {verb I}     to wind up a watch
3.     to compress, to roll up, to pack
парашю•тым вӱдыла•ш (-ам)     {verb I}     to pack a parachute
шине•льым вӱдыла•ш (-ам)     {verb I}     to roll up a coat
4.     to envelop, to cover
се•рышым вӱдыла•ш (-ам)     {verb I}     to put a letter in an envelope
5.     {figuratively} to babble, to prattle, to gabble, to talk unclearly and incoherently
мом ту•до ы•нде вӱдыле•ш?     {sentence}     what's (s)he prattling on about?
6.     {figuratively} to overcome, to grip (grief, fear)
шу•чко о•йго ту•дым вӱ•дыльӧ     {sentence}     (s)he was overcome by terrible grief
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// вӱ•дыл(ын) нала•ш (-ам)     {verb I}     {perfective} (see above)
шӱ•ртым мундыра•шке вӱ•дыл нала•м     {sentence}     I'll wind the thread up into a ball
// вӱ•дыл(ын) пытара•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
ава• йоча•жым тыге• вӱ•дыл пытаре•н, шӱргыжа•т ок кой     {sentence}     the mother wrapped up the child so well that you couldn't see its face
// вӱ•дыл(ын) шында•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
йо•лым ы•штыр де•не вӱ•дыл шындена•м     {sentence}     I wrapped my feet in cloth

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023