го•дым
{послелог} [Generate paradigm] 1. during, at the time of
♦ изи• го•дым {наречие} {set phrase} in childhood, as a child
♦ ко•дшо го•дым {наречие} {set phrase} last time, previous time
♦ латко•к шага•т го•дым {наречие} at twelve o'clock
♦ мо•ло го•дым {наречие} {set phrase} at another time, some other time
♦ о•жно го•дым {наречие} {set phrase} before, formerly
♦ сар го•дым {наречие} during the war, in time of war
♦ спекта•кль го•дым {наречие} during the performance
♦ тенда•н го•дым {наречие} in your time
♦ ти•дын годыма•к {наречие} {set phrase} at the same time
♦ ту•дын го•дым {наречие} at that time, then
♦ чыла• го•дым {наречие} {set phrase} always
♦ шага•л го•дым {наречие} {set phrase} seldom, in rare instances
♦ шу•кыж го•дым {наречие} {set phrase} in most cases, in the majority of cases
♦ ю•жо го•дым {наречие} {set phrase} occasionally, from time to time
2. during, over the course of (a time span)
♦ кок ий го•дым {наречие} over the course of two years
♦ кок ке•че го•дым {наречие} over the course of two days
♦ я•тыр жап го•дым {наречие} during a long time period
3. during, while (carrying out an activity)
♦ возымыда• го•дым {наречие} when you were writing
♦ студе•нт улме•м го•дым {наречие} when I was a student
4. (in combination with participle in -шаш) before
♦ ле•ктын кайыша•ш го•дым {наречие} before leaving
♦ мие•н шуша•ш го•дым {наречие} before arriving
5. instead of
♢ книга•м лудма•ш го•дым се•рышым воза• {предложение} instead of reading the book, he wrote a letter
6. under (conditions)
♦ тыга•й тре•бований го•дым {наречие} under these conditions
♦ кы•зытсе отноше•ний го•дым {наречие} under present condtions, as matters stand
