да [1]
{ушем мут} 1. and
♢ ви•зыт да ку•мыт канда•ше {ойлончо} five plus three is eight
♦ да и чыла• {муткылдыш} and that's that, and that's the end of it
♦ да вот чыла• {муткылдыш} and that's that, and that's the end of it
♦ да чыла• {муткылдыш} and that's that, and that's the end of it
♦ да на вот! {муткылдыш} wouldn't you know it, look at it
♦ да на те•ве! {муткылдыш} wouldn't you know it, look at it
♦ да паша•же пыта• {муткылдыш} and that will be the end of it, and that will be that
♦ да паша•же пыте•н {муткылдыш} and that will be the end of it, and that will be that
♦ да паша•же пы•тыже {муткылдыш} and that will be the end of it, and that will be that
♦ да паша• у•ке {муткылдыш} (s)he isn't concerned, (s)he doesn't care
♦ да со•мыл у•ке {муткылдыш} (s)he isn't concerned, (s)he doesn't care
♦ да мола•т {лӱм мут} and others, et al.
♦ да монь {наречий} {set phrase} and so on, and the like, and such, et cetera
♦ да тыле•ч мола•т {лӱм мут} {set phrase} and so on, et cetera
♦ да эше• {наречий} and still, and yet
♦ тый да мый {лӱм мут} you and I
♦ шопке•, куэ• да мола•т {лӱм мут} aspens, birches, etc.
2. and (connecting verb phrases)
♢ йӱр ча•рныш, да ке•че онча•л'е {ойлончо} it stopped raining, and the sun started shining
♢ туне•мше луде•ш да воза• {ойлончо} the student reads and writes
♢ толе•ш да кая• {ойлончо} (s)he comes and goes
3. but, however
♢ ыштыне•м, да ом мо•што {ойлончо} I would do it, but I can't
♦ лум о•шо, да кочка•ш ок йӧ•рӧ {муткылдыш} snow is white, but it cannot be eaten
