изи•ш
{наречий} 1. a bit, a little
♢ ту•до изи•ш гына• чын {ойлончо} (s)he's hardly right
♢ изи•ш гына• луда•ш лие•ш {ойлончо} you can hardly read this
♢ изи•ш гына• шым камво•ч {ойлончо} I almost fell
♢ изи•ш гына• вара•ш шым код {ойлончо} I almost was late
♢ изи•ш лийме•к, ӧ•ртшӧ пу•рыш {ойлончо} (s)he came to a little later
♦ изи•ш гына• {наречий} {set phrase} hardly; {set phrase} (with negation) almost
♦ изи•ш каналта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to rest for a bit
♦ изи•ш кутыра•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to talk for a bit
♦ изи•ш кушкеда•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to tear something slightly
♦ изи•ш лийме•ке {наречий} {set phrase} a bit later, not long after
♦ изи•ш лия•т {наречий} {set phrase} a bit later, not long after
♦ изи•ш толаша•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to play a few pranks
♦ изи•ш шоналта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to think a little
♦ изи•ш сайра•кын {наречий} a bit better
♦ изи•ш ондакра•к {наречий} a bit earlier
♦ изи•ш шала•-вула• {пале мут} a bit absent-minded
♦ изи•ш жап эртыме•ке {наречий} after some time passed
2. almost, nearly
♢ изи•ш каваре•н о•мыл {ойлончо} I almost kicked the bucket
♢ изи•ш гына• каваре•н о•мыл {ойлончо} I almost kicked the bucket
♦ изи•ш гына• {наречий} {set phrase} almost, nearly
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> изи•
