ишыкта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to press, to squeeze, to grasp
♦ ки•дыште окса•м ишыкта•ш (-ем) {verb II} to clasp money in one's hands
♦ по•чым ишыкта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to show cowardice; {set phrase} to limit someone's rights, to restrict someone's actions, to clip somebody's wings
2. to pinch, to hurt, to be too tight (clothing, shoes)
♢ портышке•м ишыкта• {sentence} the felt boots are too tight
♢ йо•лым кем ишыкта• {sentence} the shoes are pinching my feet
3. to grasp, to clasp
♦ ки•дыште ки•дым ишыкта•ш (-ем) {verb II} to grasp somebody's hand
4. to clench, to close tightly, to purse
♦ пӱ•йым ишыкта•ш (-ем) {verb II} to clench one's teeth
♦ тӱ•рвым ишыкта•ш (-ем) {verb II} to purse one's lips
5. to jam
♦ омса•ш ишыкта•ш (-ем) {verb II} to jam in a door, to close a door on
♦ омса•ш парня•м ишыкта•ш (-ем) {verb II} to close a door on one's finger
6. {figuratively} to cause anguish, to cause pain
♢ шӱме•м ишыкта• {sentence} I've got a heavy heart
7. {figuratively} to oppress, to keep down
♢ поя•н нужна•м эре• ишыкта• {sentence} the rich always oppress the poor
8. {figuratively} to surround, to encircle
♢ шо•лыштшым поли•ций э•ркын де•не ишыкта• {sentence} the police are slowly encircling the thief
9. to compress
♦ ю•жым ишыкта•ш (-ем) {verb II} to compress air
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ишыкте•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// пы•рысын йо•лжым йо•ҥылыш омса•ш ишыкте•н колта•ш (-ем) {verb II} to close a door accidentally on a cat's leg
// ишыкте•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// парня•м омса•ш ишыкте•н шында•ш (-ем) {verb II} to close a door on one's finger
--"PARENT"--> иша•ш (-ем)
